Не привыкай - Эсчевский перевод на немецкий

Не привыкай

Так много пустых надежд – хочешь, я расскажу
Как без тебя сходил с ума - был уверен, что не дышу
Был уверен, что я погиб - не думал, что я смогу
От нервов и пустоты - мне нужен был перекур
Теперь кручусь - слышишь - как не в себя
Слышишь - чтоб ты не думала, что я всё потерял
Хотел, чтоб рядом ты - без лишнего - без слов
Ты всё поняла не так и пропала будто бы сон
Ты уходила, я снова лишь возвращал
Ты доводила, я снова тебя прощал
Ей бы закрыть рот и больше не обещать
Закрыться бы и уйти - забыться бы и молчать
И я хотел тебя просто оберегать
Хочешь, скажи не так всё, хочешь, скажи не прав
Хочешь наверняка - я носил тебя на руках
Всё, что захочешь ты, но только не привыкай
Только не привыкай
Ты только не привыкай
Только не привыкай
Ты только не привыкай
Так много не нужных слов – хочешь, я расскажу
Как я тут без тебя - вокруг стены и белый шум
Меня ломало от бликов пустых надежд
Хочешь, буду стеной твоей, хочешь, буду поддержкой
Вряд ли тебя цепляет - тут вся эта глупость - чушь
Хочешь, всё расскажу тебе – хочешь, я замолчу
Хочешь, я пропаду из жизни - и плейлистов
Мне нужно тебя понять - даже выучить на все сто
И я хотел тебя просто оберегать
Хочешь, скажи не так всё, хочешь, скажи не прав
Хочешь наверняка - я носил тебя на руках
Всё, что захочешь ты, но
Только не привыкай
Ты только не привыкай
Только не привыкай
Ты только не привыкай

Gewöhne dich nicht daran

So viele leere Hoffnungen – willst du, dass ich dir erzähle,
Wie ich ohne dich verrückt wurde – war sicher, dass ich nicht atme,
War sicher, dass ich sterbe – dachte nicht, dass ich es schaffe,
Von den Nerven und der Leere – ich brauchte eine Pause,
Jetzt drehe ich mich – hörst du – wie von Sinnen,
Hörst du – damit du nicht denkst, dass ich alles verloren habe,
Wollte, dass du bei mir bist – ohne Überflüssiges – ohne Worte,
Du hast alles falsch verstanden und bist verschwunden, wie ein Traum,
Du bist gegangen, ich habe dich immer nur zurückgeholt,
Du hast mich gereizt, ich habe dir immer wieder verziehen,
Sie sollte den Mund halten und nicht mehr versprechen,
Sich einschließen und gehen – vergessen und schweigen,
Und ich wollte dich einfach nur beschützen,
Willst du, sag, es ist alles nicht so, willst du, sag, ich habe Unrecht,
Willst du ganz sicher – ich habe dich auf Händen getragen,
Alles, was du willst, aber gewöhne dich nur nicht daran,
Gewöhne dich nur nicht daran,
Gewöhne dich nur nicht daran,
Gewöhne dich nur nicht daran,
Gewöhne dich nur nicht daran,
So viele unnötige Worte – willst du, dass ich dir erzähle,
Wie es mir hier ohne dich geht – um mich herum Wände und weißes Rauschen,
Mich haben die Reflexionen leerer Hoffnungen zerbrochen,
Willst du, dass ich deine Mauer bin, willst du, dass ich deine Stütze bin,
Wahrscheinlich berührt dich das nicht – all dieser Unsinn – Quatsch,
Willst du, dass ich dir alles erzähle – willst du, dass ich schweige,
Willst du, dass ich aus deinem Leben verschwinde – und aus deinen Playlists,
Ich muss dich verstehen – dich sogar auswendig lernen,
Und ich wollte dich einfach nur beschützen,
Willst du, sag, es ist alles nicht so, willst du, sag, ich habe Unrecht,
Willst du ganz sicher – ich habe dich auf Händen getragen,
Alles, was du willst, aber,
Gewöhne dich nur nicht daran,
Gewöhne dich nur nicht daran,
Gewöhne dich nur nicht daran,
Gewöhne dich nur nicht daran,