Эсчевский - Сердце говорит - перевод текста песни на английский

Сердце говорит - Эсчевскийперевод на английский




Сердце говорит
Heart Speaks
Мысли о тебе - разрывают лишь по ночам
Thoughts of you - they tear me apart only at night
Я бы не писал тебе - нехуй мне отвечать
I wouldn't write to you - you wouldn't give a damn anyway
По сто тысяч раз на дню обновляю твой инстаграм
A hundred thousand times a day I refresh your Instagram
Ненавижу всех вокруг - будто в этом есть их вина
I hate everyone around - as if it's their fault somehow
Потом думал я не прав - думал что ты не та
Then I thought I was wrong - thought that you weren't the one
Мне казалось есть причины тут просто сойти с ума
It seemed like there were reasons to just lose my mind
И я просто сходил с ума - на себя тянув одеяло
And I was losing my mind - pulling the covers over my head
Потом думал что пускай она поймет что потеряла
Then I thought, let her realize what she's lost
Потом понял что ей пох - не чувствуешь эту боль
Then I realized you don't care - you don't feel this pain
Между нами только ток ты все чувства бросишь в окно
There's only electricity between us, you'll throw all the feelings out the window
продаешь свою любовь - ее забирает любой
You're selling your love - anyone can take it
я отдаю свою любовь - теперь засыпая с другой
I'm giving away my love - now falling asleep with someone else
Моё сердце говорит со мной - как ты ее любииил
My heart speaks to me - how you loved her
Сколько же терпел - эти шрамы у нас двоих
How much you endured - these scars are on both of us
Скажи скажи мне как же так? её оберегал
Tell me, tell me how could this happen? I protected her
Теперь там кружится с другим на теплых берегах
Now she's swirling with another on warm shores
Сердце говорит со мной - как ты ее любииил
My heart speaks to me - how you loved her
Сколько же терпел - эти шрамы у нас двоих
How much you endured - these scars are on both of us
Скажи скажи мне как же так? её оберегал
Tell me, tell me how could this happen? I protected her
Теперь там кружится с другим на теплых берегах
Now she's swirling with another on warm shores
Скажи зачем ты топчишь мою любовь?
Tell me why are you trampling on my love?
Я проиграю с тобой каждый новый бой
I'll lose every new battle with you
А ты держишь мою ладонь и знаешь даже сейчас
And you hold my hand and you know even now
я не могу по тебе больше не скучааать
I can't stop missing you
Мысли о тебе - разрывают лишь по ночам но
Thoughts of you - they tear me apart only at night but
но ты любишь шмотки бренды и любишь торчать я
but you love designer clothes and you love to party I
Фото в секрет чат - что я раньше не замечал
Photos in a secret chat - that I didn't notice before
Ты отправляешь тупо всем - кто тебя где то повстречал
You send them to everyone - who met you somewhere
Потом понял что ей пох - не чувствуешь эту боль
Then I realized you don't care - you don't feel this pain
Между нами только ток ты все чувства бросишь в окно
There's only electricity between us, you'll throw all the feelings out the window
продаешь свою любовь - ее забирает любой
You're selling your love - anyone can take it
я отдаю свою любовь - теперь засыпая с другой
I'm giving away my love - now falling asleep with someone else





Авторы: дмитрий гольдштейн


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.