Текст и перевод песни Этери Бериашвили - Запоздалый блюз
Неотступный
сон
A
haunting
dream
Опустевший
сад
A
deserted
garden
Навевает
грусть
Brings
on
the
sadness
Запоздалый
блюз
An
overdue
blues
Осень
за
окном
Autumn
outside
the
window
Мы
опять
вдвоём
We're
together
again
Тот
дуэт
любви
The
duet
of
love
Не
допели
мы
We
never
finished
singing
Как
мечтала
как
ждала
нашей
встречи
How
I
dreamt
and
waited
for
us
to
meet
Увидеть
нежность
и
тепло
в
твоих
глазах
To
see
tenderness
and
warmth
in
your
eyes
Но
сквозила
в
них
печаль
But
through
them
seeped
sorrow
Через
темную
вуаль
Through
a
dark
veil
Как
любви
ушедшей
вдаль
Like
the
love
that's
gone
away
Мне
жаль
I'm
sorry
Бесконечный
блюз
An
endless
blues
Моросящий
дождь
Drizzling
rain
Наш
нескучный
сад
Our
unboring
garden
Твой
щемящий
взгляд
Your
heart-wrenching
gaze
Где
жила
любовь
Where
love
once
lived
Поселилась
грусть
Sorrow
has
taken
up
residence
И
пронзает
боль
And
pain
pierces
through
Я
её
боюсь
I
fear
it
Как
мечтала
как
ждала
нашей
встречи
How
I
dreamt
and
waited
for
us
to
meet
Увидеть
нежность
и
тепло
в
твоих
глазах
To
see
tenderness
and
warmth
in
your
eyes
Но
сквозила
в
них
печаль
But
through
them
seeped
sorrow
Через
темную
вуаль
Through
a
dark
veil
Как
любви
ушедшей
вдаль
Like
the
love
that's
gone
away
Мне
жаль
I'm
sorry
Как
мечтала
как
ждала
нашей
встречи
How
I
dreamt
and
waited
for
us
to
meet
Увидеть
нежность
и
тепло
в
твоих
глазах
To
see
tenderness
and
warmth
in
your
eyes
Но
сквозила
в
них
печаль
But
through
them
seeped
sorrow
Через
темную
вуаль
Through
a
dark
veil
Как
любви
ушедшей
вдаль
Like
the
love
that's
gone
away
Мне
жаль
I'm
sorry
Запоздалый
блюз
An
overdue
blues
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.