Текст и перевод песни Эхопрокуренныхподъездов - Лафройг

Лафройг

Бармен налил пятьдесят, я сказал, что мне нужно больше
Больше, чем он ненавидит свою работу
Любовь уходила в закат, щеголяя колготками
Пара пьяных уёбков смотрела ей в след, жаль, что я такой же
Алкоголик, каких свет уже давненько не видовал
Но мыслю в сотни раз трезвее доброй половины
Повиснув над могильной плитой на пуповине
В баре, в атмосфере спермотоксикоза и обиды
Рожденный под знаком дурака
Размахиваю флагом планеты напоказ
Раскачиваясь плавно бакланом в облаках
Перед барменом, будто бы у матери на руках
Лафройг
Или любой бурбон, мне похуй
Непереносимость жизни и запах торфа
Ни любви, ни войны, ни дома, ни бога
Что угодно уже, блядь, всё равно, мне плохо
Ненавижу ещё больше, чем вас
Только себя, и эта страшная жизнь
Скоро закончится уже, а сейчас
Налейте мне, чтоб захотелось хоть немного пожить
Я попросил ещё, бармен сказал, что не нужно больше
Не нужно больше сюда приходить никогда
Бабы за стойкой кудахтали, что я веду себя как мудак
Хуй в водолазке сказал, что мне надо бы дать по роже
Завсегдатай самых злачных кафетериев
Я ненавижу утро и шагаю гордой поступью
С полным пониманием того, что всё на самом деле просто
По самому длинному хайвэю
Anyway, мир кладёт на татами
Пока мир искал где включается принтер
Я решил, что главное в жизни
То, что первая пинта всегда пьётся двумя руками
Лафройг
Или любой бурбон, мне похуй
Непереносимость жизни и запах торфа
Ни любви, ни войны, ни дома, ни бога
Что угодно уже, блядь, всё равно, мне плохо
Ненавижу ещё больше, чем вас
Только себя, и эта страшная жизнь
Скоро закончится, увы, а сейчас
Налейте мне, чтоб захотелось хоть немного пожить

Laphroaig

Bartender poured me a shot, I said I needed more
More than he hated his job
Love was leaving in the sunset, showing off her nylons
A couple of drunk idiots stared after her, pity I'm the same
An alcoholic that the world hasn't seen in a while
But I think a hundred times more clearly than half of you
Hanging over a tombstone by my umbilical cord
In a bar, in the atmosphere of sperm toxicity and hurt
Born under the fool's sign
I wave the planet's flag for everyone to see
Swaying smoothly as a cormorant in the clouds
Before the bartender, as if in my mother's arms
Laphroaig
Or any bourbon, I don't care
Intolerance of life and the smell of peat
No love, no war, no home, no god
Anything now, damn it, I don't care, I feel terrible
I hate you even more
Just myself, and this awful life
It'll be over soon, but for now
Pour me a drink to make me want to live a little
I asked for more, the bartender said no more
No more coming here ever again
The women at the counter cackled that I was acting like an asshole
A dick in a turtleneck said I needed to get my face broken
A regular at the most sinister cafeterias
I hate the morning and walk with proud stride
With full understanding that everything is really simple
On the longest highway
Anyway, the world puts it on the mat
While the world was looking for where to turn on the printer
I decided that the main thing in life
Is that the first pint is always drunk with two hands
Laphroaig
Or any bourbon, I don't care
Intolerance of life and the smell of peat
No love, no war, no home, no god
Anything now, damn it, I don't care, I feel terrible
I hate you even more
Just myself, and this awful life
It'll be over soon, alas, but for now
Pour me a drink to make me want to live a little