Текст и перевод песни Эхопрокуренныхподъездов - Триггер

Триггер

Выходи из строя, когда назовут
Незабудки вырезать подошвами керзы
Главное не забудь собственный
Уникальный код на трико
И песнь, что выл кобальтовый дракон
Над рекой, там,
Где-то у чёрных облаков
Существует бог с глазами ребёнка дауна, коровьим выменем
И ненавистью ко всему, что называют именем
В небо кольт и все выстрелы в молоко
Этот грохот из глубин механизма
Сводит меня с ума
Будущее близко
Зовнко прыгают по лужам дети басурман,
Дождь педофил угощает их барбарисками
И каждый подъем по утрам
Я надеюсь на начало войны на планете
Что товарищ старший сержант не заметит,
Как я прячу под подушкой черный хлеб психотравм
Но эта скверная-скверная музыка
Тарахтит пулемётом "Зброёвка"
И осколочнофугасной гранатой
Разрывается в моей голове
Так целовать землю, будто в последний раз
Вижу её оголённое пузо
Полюбить этот мир безответно
Последнюю весточку отправить тебе
Этими грязными портянками
Я обмотал свои гниющие ноги
И пару слов, что могу сказать
Далеко немногим
В батальоне тех, кто долго не протянет
И когда взвоет боевая тревога
Я вспомню тебя и твоё каждое слово
Механизм щелкнет, холодными пальцами
Я отодвину рукоятку затвора
У меня всего три патрона:
Первый в Октябрьское небо Берлина;
Третий в карман, на попозже, для бога;
А второй конечно себе.
Дорогая моя жизнь, я хотел бы
Полюбить этот мир без остатка
И под натяжным ламенто сирен
Отрешённо смотреть на прекрасную смерть
Я так больше не могу, оставь
Меня в покое,
Но если нужда возникнет,
Знайте, я буду лежать в кустах
Молодой садовой земляники
Однажды вспомнишь про свою любовь
Случайной фразой в фильме или книге
Оставшись в одиночестве с самим собой
В который раз всё повторится -
Триггер

Trigger

Fall out of line when they call your name
Carve forget-me-nots with the soles of your boots
The main thing is, don't forget your own
Unique code on your uniform
And the song that the cobalt dragon howled
Over the river, there,
Somewhere near the black clouds
There is a god with the eyes of a child with Down syndrome, a cow's udder
And hatred for everything that is called by a name
Colt in the sky and all the shots miss
This roar from the depths of the mechanism
Drives me crazy
The future is near
Basurman children jump invitingly through puddles,
The pedophile rain treats them with barberries
And every morning I wake up
Hoping for the start of a war on the planet
That comrade senior sergeant won't notice,
How I hide the black bread of psychotrauma under my pillow
But this nasty-nasty music
Rattles like a Zbrojovka machine gun
And like a high-explosive fragmentation grenade
Explodes in my head
So kissing the earth as if for the last time
I see her naked belly
To love this world unrequitedly
To send you the last message
With these dirty footcloths
I wrapped my rotting legs
And a few words I can say
To very few
In the battalion of those who won't last long
And when the battle alarm sounds
I will remember you and your every word
The mechanism will click, with cold fingers
I will pull back the bolt handle
I only have three rounds:
The first into the October sky of Berlin;
The third in my pocket, for later, for god;
And the second, of course, for myself.
My dear life, I would like to
Love this world without reserve
And under the tense lamento of sirens
To look detachedly at the beautiful death
I can't take it anymore, leave
Me alone,
But if the need arises,
Know that I will be lying in the bushes
Of young garden strawberries
One day you will remember your love
With a random phrase in a movie or a book
Left alone with yourself
Once again everything will repeat itself -
Trigger