Ю.Г. - Когда Мы Были Молодыми - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ю.Г. - Когда Мы Были Молодыми




Когда Мы Были Молодыми
Quand on était jeunes
Куплет 1:
Couplet 1:
Когда мы были молодыми.
Quand on était jeunes.
Друг друга так ценили мы и так любили.
On s'appréciait tellement et on s'aimait tellement.
Ты младше на год, а мне 16.
Tu es plus jeune d'un an, et moi j'en ai seize.
И каждый день в тебя готов я был влюбляться.
Et chaque jour, j'étais prêt à tomber amoureux de toi.
А помнишь тот дом, мы с тобою вдвоем.
Tu te souviens de cette maison, nous étions seuls.
И я тебе включаю самый первый мой альбом.
Et je te faisais écouter mon tout premier album.
За окном идет дождь, мы с тобою не спим.
Il pleut dehors, on ne dort pas.
И ты мне говоришь, что я твой номер 1.
Et tu me dis que je suis ton numéro 1.
Куплет 2:
Couplet 2:
Когда мы были молодыми.
Quand on était jeunes.
Наивными такими были и простыми.
On était si naïfs et si simples.
Уже стемнело, ты в летнем платье.
Il fait déjà nuit, tu es en robe d'été.
А я хочу скорей попасть в твои обьятия.
Et j'ai hâte d'être dans tes bras.
И пусть годы летят, их уже не вернешь.
Et que les années passent, on ne peut pas les ramener.
И пусть уже других кумиров любит молодежь.
Et que les jeunes aiment d'autres idoles maintenant.
За окном идет дождь, мы с тобою не спим.
Il pleut dehors, on ne dort pas.
И ты мне снова шепчешь, ты мой номер 1.
Et tu me chuchotes à nouveau, tu es mon numéro 1.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.