Текст и перевод песни Ю.Г. - Хочешь - делай! (Brazzavillain Remix)

Хочешь - делай! (Brazzavillain Remix)

Бывают такие моменты в жизни, когда всё кисло:
Патронов больше нет, знамя без ветра
повисло, Кореш продинамил встречу, бабки кончились,
Здоровье ни к чёрту, старые раны кровоточат.
Дай сдачу неудачам, смейся, пока все плачут.
Всё зависит только от тебя, и не иначе.
Если не здесь - то где?
Если не ты - то кто?
Если не сейчас - когда?
Если не так - то что?
Хочешь, хочешь...
Точно знаешь, чего хочешь?
Или так, по ночам мечтаешь, в облаках витаешь?
Нет удачи тем, кто не стремится к ней, Кто не хочет стать больше,
выше и сильней.
Дней не хватит, если полови
ну провести в кровати, Если всё на самотёк пустить: так покатит.
Но потом не кусай локти, что мало сделал.
Хочешь, хочешь?
Тогда делай, делай!
Хочешь, хочешь - тогда делай, делай!
Докажи, что все номер два, а ты номер первый.
Хочешь, хочешь - тогда делай, делай!
Докажи, что ты самый-самый, а не самый серый.
Куда ни кинь - каждый норовит рассказать о
том, Как ему тяжело, как жизнь бьёт ключом.
Всё по голове, обстоятельства - всё не те.
Как же плохо жить при такой-сякой судьбе.
Понастроят себе рамок, и давай кричать: "
Нас тут ограничивают, кто-то, не дают дышать!
Все мешают, не помогают, не хотят понять,
Руки не протягивают!" - ну, и следовало ожидать!
Хочешь, хочешь...
Думаешь, оно само будет?
Принесут на золотом блюде, с синею каймой, Разжуют и в рот положат: "
Кушай, дорогой!
Не обляпайся, родимый!" Ну что, это мир твой?!
Что-то слабо верится, что всё так полу
чится, Никогда не течёт вода под лежачий камень.
До тех пор, пока не сделаем сами шаг первый.
Хочешь, хочешь?
Тогда делай, делай!!!
Хочешь, хочешь - тогда делай, делай!
Докажи, что все номер два, а ты номер первый.
Хочешь, хочешь - тогда делай, делай!
Докажи, что ты самый-самый, а не самый серый.
Опять некто зовёт душу к смерти, Привлекая раем со страниц
рекламного проспекта, Обещая лучшую жизн
ь в обмен на веру, Предлагает новую цель для будней, серых.
Я верю в себя, не верю в эту муть,
В судный день я сумею
ответить, уж как-нибудь.
Не забудь: первый
адвокат – твоя совесть, То есть, если её нет, то некому б
удет помочь тебе.
Хочешь, хочешь...
Хули ждёшь, пока схлопочешь?
Хочешь хорошо – делай сам, хотя, впрочем, Если нет цели,
показать, кто ты
есть на деле, То слова не
помогут разбудить в теле душу.
Каждый шанс – повод,
каждый день – поновой,
За борт слабость с ленью – это не о
снова, Для того, кто живет своей головой и верой.
Хочешь, хочешь?
Тогда делай, делай!!!
Хочешь плодить злость?
Плоди злость всласть!
Бей в кость, чтобы вершить месть, чтобы кровь лилась.
Чтобы смерть паслась на полях, где сажаешь сласть, Толь
ко не стой как столб, не жди,
что Бог подаст.
Раз подаст, два подаст - а потом предаст!
Скажет: "Всё, хватит, нету больше бл
агодати!" Исчерпал запас, что для нас отложили там.
Будешь сам по себе теперь нести счёт потерь.
Хочешь, хочешь...
Уважение, сил, денег?
Чтоб спокойно жить в лени, а не на коленях.
Быть Богом, хоть немного, показывать дорогу.
Строить жизнь самому, а не с другими в ногу.
Хочешь - делай!
Если быть, то быть первым!
Чтобы раздавать добро и зло, радость и скверну.
Чтобы самому решать: кто чёрный, а кто белый.
Хочешь, хочешь?
Тогда делай, делай!!!
Хочешь, хочешь - тогда делай, делай!
Докажи, что все номер два, а ты номер первый.
Хочешь, хочешь - тогда делай, делай!
Докажи, что ты самый-самый, а не самый серый

Si tu veux, fais-le ! (Brazzavillain Remix)

Il y a des moments dans la vie où tout est amer :
Plus de munitions, le drapeau est tombé sans vent,
mon pote m'a posé un lapin, plus d'argent,
la santé est au plus bas, les vieilles blessures saignent.
Bats-toi contre la malchance, ris pendant que tout le monde pleure.
Tout dépend de toi, et pas autrement.
Si ce n'est pas ici, alors où ?
Si ce n'est pas toi, alors qui ?
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Si ce n'est pas comme ça, alors comment ?
Tu veux, tu veux...
Tu sais vraiment ce que tu veux ?
Ou tu rêves la nuit, la tête dans les nuages ?
Il n'y a pas de chance pour ceux qui ne la cherchent pas, qui ne veulent pas devenir meilleurs,
plus grands et plus forts.
Il n'y a pas assez de jours si tu passes
la moitié au lit, si tu laisses tout aller : ça va déraper.
Mais après, ne t'en prends pas à toi-même de ne pas en avoir fait assez.
Tu veux, tu veux ?
Alors fais-le, fais-le !
Tu veux, tu veux - alors fais-le, fais-le !
Prouve que tout le monde est numéro deux, et que tu es numéro un.
Tu veux, tu veux - alors fais-le, fais-le !
Prouve que tu es le meilleur, pas le plus ordinaire.
Partout où tu vas, tout le monde veut te dire à quel point
c'est dur pour lui, comme la vie est difficile.
Tout va mal, les circonstances sont contre eux.
C'est tellement dur de vivre avec un tel destin.
Ils se fixent des limites et se mettent à crier : «
On nous limite, on nous empêche de respirer !
Tout le monde nous gêne, personne ne nous aide, personne ne veut comprendre,
personne ne nous tend la main ! » - comme c'est surprenant !
Tu veux, tu veux...
Tu penses que ça va se faire tout seul ?
Qu'on va te l'apporter sur un plateau d'argent, tout mâché : «
Vas-y, mon chéri !
Ne te salis pas, mon petit ! » C'est ça, ton monde ?!
J'ai du mal à croire que tout se passera comme ça,
l'eau ne coule jamais sous la pierre qui dort.
Tant qu'on ne fera pas le premier pas nous-mêmes.
Tu veux, tu veux ?
Alors fais-le, fais-le !!!
Tu veux, tu veux - alors fais-le, fais-le !
Prouve que tout le monde est numéro deux, et que tu es numéro un.
Tu veux, tu veux - alors fais-le, fais-le !
Prouve que tu es le meilleur, pas le plus ordinaire.
Encore une fois, quelqu'un appelle l'âme à la mort, attirant par le paradis des pages
d'un prospectus publicitaire, promettant une vie meilleure
en échange de la foi, offrant un nouveau but aux jours gris.
Je crois en moi, je ne crois pas à ces bêtises,
au jour du jugement, je saurai
répondre, d'une manière ou d'une autre.
N'oublie pas : ton premier
avocat est ta conscience, alors si tu n'en as pas, personne ne
pourra t'aider.
Tu veux, tu veux...
Qu'est-ce que tu attends pour te faire prendre ?
Tu veux que ce soit bien fait - fais-le toi-même, enfin, si
tu n'as pas pour but de
montrer qui tu es vraiment,
les mots ne suffiront pas à réveiller l'âme de ton corps.
Chaque chance est une opportunité,
chaque jour est un nouveau départ,
jette la faiblesse et la paresse par-dessus bord - ce n'est pas
un rêve, pour celui qui vit avec sa tête et sa foi.
Tu veux, tu veux ?
Alors fais-le, fais-le !!!
Tu veux nourrir la rage ?
Nourris-la !
Frappe fort pour te venger, pour que le sang coule.
Pour que la mort rôde dans les champs où tu sèmes le plaisir, mais
ne reste pas planté là, n'attends pas
que Dieu te donne.
Il donnera une fois, deux fois - et puis il te trahira !
Il dira : « Ça suffit, plus de
bénédictions ! » J'ai épuisé le stock qu'on avait mis de côté pour vous.
Tu seras seul maintenant pour compter tes pertes.
Tu veux, tu veux...
Du respect, de la force, de l'argent ?
Pour vivre tranquillement dans la paresse, et non pas à genoux.
Être un Dieu, même un peu, montrer la voie.
Construire sa vie soi-même, et non pas au rythme des autres.
Tu veux ? Fais-le !
Si tu veux être, sois le premier !
Pour pouvoir donner le bien et le mal, la joie et la misère.
Pour décider par toi-même qui est noir et qui est blanc.
Tu veux, tu veux ?
Alors fais-le, fais-le !!!
Tu veux, tu veux - alors fais-le, fais-le !
Prouve que tout le monde est numéro deux, et que tu es numéro un.
Tu veux, tu veux - alors fais-le, fais-le !
Prouve que tu es le meilleur, pas le plus ordinaire.