Всё, что нужно - Ю-Питер перевод на немецкий

Всё, что нужно

Всё, что нужно

(В. Бутусов)

Нет ничего более странного, чем то, что не странно.
Всё, что нужно — это Любовь,
Не объять необъятное, но объять объятное,
Всё, что нужно — это Любовь.

Ты не можешь быть нигде, если ты вообще есть,
Всё, что нужно — это Любовь.
Позволь проникнуть ей в самые сокровенные глубины,
Всё, что нужно — это Любовь.

Всё, что мы есть, — это Любовь.
Всё, что мы есть, — наша Любовь!

Воздержись, не взваливай на себя страдания всего Мира,
Всё, что нужно — это Любовь!
Не ищи напрасности бытия,
Всё, что нужно — это Любовь.

Мы любим друг друга так, словно мы никогда не умрём,
Всё, что нужно — это Любовь.
Для того и существует на белом свете Вселенская Любовь,
Всё, что нужно — это Любовь.

Всё, что мы есть, — это Любовь.
Всё, что мы есть, — наша Любовь!

Земля вертится потому, что мы шагаем по ней,
Всё, что нужно — это Любовь.
Я плачу от яркой синевы небес, и небо светлеет, умывая
сь моими слезами, ах!
Всё, что нужно — это Любовь.

Взгляни на этих несчастных заброшенных людей,
Всё, что им нужно — это Любовь.
Кто может расслышать затихающее биение их холодных сердец?
Всё, что им нужно — это Любовь.

Всё, что мы есть, — это Любовь.
Всё, что мы есть, — наша Любовь!

Нарисуй себя плывущим в лодке по небесной реке,
Всё, что нужно — это Любовь.
Милые люди с алмазами в небесах,
Всё, что нужно — это Любовь.
Это Любовь!

Alles, was man braucht

Alles, was man braucht

(V. Butusov)

Es gibt nichts Seltsameres als das, was nicht seltsam ist.
Alles, was man braucht — ist Liebe,
Das Unfassbare nicht umfassen, aber das Fassbare umfassen,
Alles, was man braucht — ist Liebe.

Du kannst nirgendwo sein, wenn du überhaupt existierst,
Alles, was man braucht — ist Liebe.
Lass sie in die geheimsten Tiefen eindringen,
Alles, was man braucht — ist Liebe.

Alles, was wir sind, — ist Liebe.
Alles, was wir sind, — unsere Liebe!

Halte dich zurück, lade dir nicht die Leiden der ganzen Welt auf,
Alles, was man braucht — ist Liebe!
Suche nicht nach der Vergeblichkeit des Seins,
Alles, was man braucht — ist Liebe.

Wir lieben uns, als ob wir niemals sterben würden,
Alles, was man braucht — ist Liebe.
Dafür existiert die universelle Liebe auf dieser Welt,
Alles, was man braucht — ist Liebe.

Alles, was wir sind, — ist Liebe.
Alles, was wir sind, — unsere Liebe!

Die Erde dreht sich, weil wir auf ihr gehen,
Alles, was man braucht — ist Liebe.
Ich weine wegen des leuchtenden Blaus des Himmels, und der Himmel wird heller, sich
mit meinen Tränen waschend, ah!
Alles, was man braucht — ist Liebe.

Schau dir diese unglücklichen, verlassenen Menschen an,
Alles, was sie brauchen — ist Liebe.
Wer kann das leiser werdende Schlagen ihrer kalten Herzen hören?
Alles, was sie brauchen — ist Liebe.

Alles, was wir sind, — ist Liebe.
Alles, was wir sind, — unsere Liebe!

Male dich, wie du in einem Boot auf einem himmlischen Fluss treibst,
Alles, was man braucht — ist Liebe.
Nette Leute mit Diamanten am Himmel,
Alles, was man braucht — ist Liebe.
Das ist Liebe!