Текст и перевод песни Ю-Питер - Врач

Врач

Он крадётся, бесшумно смеётся в кулак
Он блистательно умный расчетливый враг
Если ты повернешься, он даст тебе знак
Если ты отзовешься, он скажет – так
Мы живем ради мига
Мы живем ради тьмы
Мир – кровавая книга
Мир – арена войны
Он зовёт из тумана, он начеку
Он расставил капканы на берегу
Если ты отвернешься, прошепчет – дурак.
Если ты улыбнешься, он скажет – так
Мы живем ради мига
Мы живем ради тьмы
Мир – кровавая книга
Мир – арена войны

Le Docteur

Il se faufile, rit silencieusement dans son poing
Il est brillamment intelligent, un ennemi calculateur
Si tu te retournes, il te fera signe
Si tu réponds, il dira – voilà
Nous vivons pour un instant
Nous vivons pour les ténèbres
Le monde – un livre sanglant
Le monde – un champ de bataille
Il appelle du brouillard, il est sur ses gardes
Il a placé des pièges au bord de l'eau
Si tu te détournes, il murmure – idiot.
Si tu souris, il dira – voilà
Nous vivons pour un instant
Nous vivons pour les ténèbres
Le monde – un livre sanglant
Le monde – un champ de bataille