Текст и перевод песни Ю-Питер - Вселенская

Вселенская

Кто-то открыл и закрыл перед нами вселенную
Скрипнула дверь опустился тяжелый засов
И закружились повсюду мирами планетами
Множества страшные бездны бескрайние тьмы

Небо всё ближе
Небо все ближе
Вот уже слышно
Как небо молчит

Небо всё ближе
Небо все ближе
Вот уже слышно
Как небо кричит:
Эй эй где вы где вы
Эй эй где вы где вы

Где то на свете проснулись счастливые взрослые
Мама увидела милые сладкие сны
Папа раздвинул рукой занавески со звёздами
Дети сорвали в саду неземные цветы

Небо всё ближе
Небо все ближе
Вот уже слышно
Как небо поёт
Небо всё ближе
Небо все ближе
Вот уже слышно
Как небо зовёт:
Эй эй где вы где вы
Эй эй где вы где вы

L'universelle

Quelqu'un a ouvert et fermé l'univers devant nous
La porte a grincé, un lourd verrou s'est abattu
Et des mondes, des planètes ont tourbillonné partout
D'innombrables abîmes terrifiants, des profondeurs sans limites

Le ciel est de plus en plus proche
Le ciel est de plus en plus proche
On entend déjà
Comment le ciel se tait

Le ciel est de plus en plus proche
Le ciel est de plus en plus proche
On entend déjà
Comment le ciel crie :
Hé, hé, où êtes-vous, où êtes-vous
Hé, hé, où êtes-vous, où êtes-vous

Quelque part dans le monde, des adultes heureux se sont réveillés
Maman a vu de beaux rêves sucrés
Papa a écarté les rideaux étoilés d'une main
Les enfants ont cueilli des fleurs extraterrestres dans le jardin

Le ciel est de plus en plus proche
Le ciel est de plus en plus proche
On entend déjà
Comment le ciel chante
Le ciel est de plus en plus proche
Le ciel est de plus en plus proche
On entend déjà
Comment le ciel appelle :
Hé, hé, où êtes-vous, où êtes-vous
Hé, hé, où êtes-vous, où êtes-vous