Текст и перевод песни Ю-Питер - Глаза

Глаза

Если хочешь света, закрой глаза
Если хочешь лета, закрой глаза
Если хочешь красок, закрой глаза
Если хочешь сказок, закрой глаза…
Если хочешь тени, открой глаза
Если хочешь тлена, открой глаза
Если хочешь боли, открой глаза
Если горькой доли, открой глаза…
Глаза – это щит
Глаза – это дверь…
Ее сторожит, услужливый зверь……
Если хочешь света, открой глаза
Если хочешь тени, закрой глаза
Если хочешь лета, открой глаза
Если хочешь тлена, закрой глаза…
Ведь Глаза – это щит
Глаза – это дверь…
Ее сторожит, услужливый зверь……
Зверь не ищет вражды
Зверь ничуть не сугрот...
Он не требует мзды
За подмену миров…

Eyes

If you crave the light, close your eyes
If you yearn for summer, close your eyes
If you desire colors, close your eyes
If you seek fairytales, close your eyes…
If you long for shadows, open your eyes
If you seek decay, open your eyes
If you wish for pain, open your eyes
If you crave a bitter fate, open your eyes…
Eyes are a shield
Eyes are a door…
Guarded by an obliging beast……
If you crave the light, open your eyes
If you long for shadows, close your eyes
If you yearn for summer, open your eyes
If you seek decay, close your eyes…
For eyes are a shield
Eyes are a door…
Guarded by an obliging beast……
The beast seeks no hostility
The beast is no mere snowdrift...
He demands no reward
For the exchange of worlds…