Текст и перевод песни Ю-Питер - Глаза

Глаза

Если хочешь света, закрой глаза
Если хочешь лета, закрой глаза
Если хочешь красок, закрой глаза
Если хочешь сказок, закрой глаза…
Если хочешь тени, открой глаза
Если хочешь тлена, открой глаза
Если хочешь боли, открой глаза
Если горькой доли, открой глаза…
Глаза – это щит
Глаза – это дверь…
Ее сторожит, услужливый зверь……
Если хочешь света, открой глаза
Если хочешь тени, закрой глаза
Если хочешь лета, открой глаза
Если хочешь тлена, закрой глаза…
Ведь Глаза – это щит
Глаза – это дверь…
Ее сторожит, услужливый зверь……
Зверь не ищет вражды
Зверь ничуть не сугрот...
Он не требует мзды
За подмену миров…

Les yeux

Si tu veux de la lumière, ferme les yeux
Si tu veux l'été, ferme les yeux
Si tu veux des couleurs, ferme les yeux
Si tu veux des contes de fées, ferme les yeux...
Si tu veux des ombres, ouvre les yeux
Si tu veux la décadence, ouvre les yeux
Si tu veux la douleur, ouvre les yeux
Si tu veux un sort amer, ouvre les yeux...
Les yeux sont un bouclier
Les yeux sont une porte...
Elle est gardée par une bête serviable......
Si tu veux de la lumière, ouvre les yeux
Si tu veux des ombres, ferme les yeux
Si tu veux l'été, ouvre les yeux
Si tu veux la décadence, ferme les yeux...
Car les yeux sont un bouclier
Les yeux sont une porte...
Elle est gardée par une bête serviable......
La bête ne recherche pas l'hostilité
La bête n'est pas du tout un bourreau...
Elle ne demande pas de récompense
Pour le remplacement des mondes...