Текст и перевод песни Ю-Питер - Небо земли

Небо земли

Стоит только рукой взмахнуть
И ты в объятии неба
Видишь синюю твердь вокруг
Видишь звёздную небыль
О, твоё сердце – мотор
Твои руки – крыла
Твои мысли – простор
Твоё тело – стрела
Стоит только глаза открыть
И взгляд уноситься вдаль
Следом тянется словно нить
Путь в неведомый край
О, твоё сердце – мотор
Твои руки – крыла
Твои мысли – простор
Твоё тело – стрела
Тихий голос небес звучит
Ты его улови
Слышишь, сердце в ответ стучит –
Это признак любви, это признак любви...
Твоё сердце – мотор
Твои руки – крыла
Твои мысли – простор
Твоё тело – стрела

Le ciel de la terre

Il suffit de faire un geste de la main
Et tu es dans les bras du ciel
Tu vois la voûte bleue autour de toi
Tu vois le néant étoilé
Oh, ton cœur est un moteur
Tes mains sont des ailes
Tes pensées sont l'espace
Ton corps est une flèche
Il suffit d'ouvrir les yeux
Et le regard se perd au loin
Un fil le suit comme une ficelle
Le chemin vers un pays inconnu
Oh, ton cœur est un moteur
Tes mains sont des ailes
Tes pensées sont l'espace
Ton corps est une flèche
Une voix douce du ciel résonne
Tu la captes
Tu entends, ton cœur bat en réponse -
C'est un signe d'amour, c'est un signe d'amour...
Ton cœur est un moteur
Tes mains sont des ailes
Tes pensées sont l'espace
Ton corps est une flèche