Текст и перевод песни Ю-Питер - Невесомость

Невесомость

Жизнь обошлась с ним не так уж сурово
Он жил один на краю Одинцово
Вставал в шесть тридцать и делал зарядку
Пил крепкий кофе и ел яйцо в смятку
По будням плавал в бульоне планктона
Читал в маршрутке топ-книги сезона
Ходил на рынок за хлебом и солью
Сражался дома со скукой и молью
Копил на Rolex и тур во Флориду
Любил Gameboy, КВН и корриду
Боялся женщин, собак и болезней
Шагал по жизни без флага и песни
Но как-то раз он проснулся от страха
Услышав шепот незримого взмаха
Он ощутил лёгких крыл дуновенье
И понял вдруг, что раньше был тенью
Он выпил кофе и вышел из дома
И понял вдруг, что земля невесома
Что вместе с ней невесомы и люди
И все живут на огромном батуте
Он сделал шаг и взлетел словно птица
Увидел к окнам прилипшие лица
Он улыбнулся, он махнул им рукой
И понял вдруг, что не вернётся домой

Weightlessness

Life hadn't been too harsh on him
He lived alone on the edge of Odintsovo
He'd rise at six-thirty and do his exercises
Drink strong coffee and eat a soft-boiled egg
On weekdays, he'd swim in a plankton broth
Read the season's top books on the bus
Go to the market for bread and salt
Battle boredom and moths at home
He saved for a Rolex and a trip to Florida
Loved Gameboy, KVN and bullfighting
Feared women, dogs and diseases
Walked through life without a flag or a song
But one day, he woke up in fear
Hearing the whisper of an invisible wave
He felt the breath of light wings
And suddenly understood he had been a shadow
He drank his coffee and left the house
And suddenly understood the earth was weightless
That people were weightless along with it
And everyone lived on a giant trampoline
He took a step and soared like a bird
Saw faces glued to the windows
He smiled, he waved to them
And suddenly understood he wouldn't be returning home