Текст и перевод песни Ю-Питер - Пусть будет так

Пусть будет так

Опять летит по небу быстрый самолёт,
И время катится вперёд за годом год,
И пусть будет так...
И пусть будет так...

А над землёй горит холодная звезда,
А под землёй клокочет огненная лава,
И пусть будет так...
Пусть будет... (так!)

Я ищу среды на облаках,
Бесконечных линий горизонт,
Ангел на невидимых крылах
Мчится, невесом, как белый дым...

Когда иссякнет смерти красная река,
Тогда опустится с мечом рука врага.
И пусть будет так...
Пусть будет так...

Весь этот Мир не стоит капли детских слёз,
Весь этот Мир - всего лишь пара тёплых слов,
И пусть будет так...
Пусть будет... (так!)

Я взлечу, как птица, высоко,
Я прорвусь сквозь тучи к небесам,
Там увижу свет в твоих глазах,
Бесконечных линий горизонт...

Let It Be So

Again, a fast plane flies across the sky,
And time rolls on, year after year,
And let it be so...
Let it be so...

And above the earth, a cold star burns,
And beneath the earth, fiery lava boils,
And let it be so...
Let it be... (so!)

I search for peace among the clouds,
The horizon of endless lines,
An angel on invisible wings
Races, weightless, like white smoke...

When death's red river runs dry,
Then the enemy's hand will descend with a sword.
And let it be so...
Let it be so...

This whole world is not worth a drop of children's tears,
This whole world is just a couple of warm words,
And let it be so...
Let it be... (so!)

I will soar like a bird, high,
I will break through the clouds to the heavens,
There I will see the light in your eyes,
The horizon of endless lines...