Текст и перевод песни Ю-Питер - Скалолазы

Скалолазы

Беззаботные скалолазы
Без страховки штурмуют небо
Им не нужно ни зрелищ, ни хлеба
Им нужно небо в алмазах
Зацепившись за звездный лучик
Они плавают в черной бездне
Им не нужно ни кайфа, ни жести
Им нужен волшебный ключик…
Ухватившись за хвост кометы
Навостривши глаза и уши
Подстегнув азартные души
Они ищут следы и приметы
Беззаботные скалолазы
Ищут дверцу в небесном своде
За которой лежит свобода
Беспредельно бесплотной фазы
Беззаботные скалолазы
Ищут дверцу в небесном своде
За которой лежит свобода
Беспредельно короткой фразы
Ухватившись за хвост кометы
Навостривши глаза и уши
Подстегнув азартные души
Они ищут следы и приметы

Climbers

Carefree climbers,
Storm the heavens without a safety line,
They need neither spectacle nor bread,
They need the sky in diamonds.
Clinging to a starbeam,
They swim in the black abyss,
They need neither high nor low,
They need a magic key...
Grasping the comet's tail,
With eyes and ears sharpened,
Spurring on their gambling souls,
They search for traces and omens.
Carefree climbers,
Seek a door in the celestial vault,
Behind which lies freedom,
Of an infinitely ethereal phase.
Carefree climbers,
Seek a door in the celestial vault,
Behind which lies freedom,
Of an infinitely short phrase.
Grasping the comet's tail,
With eyes and ears sharpened,
Spurring on their gambling souls,
They search for traces and omens.