Текст и перевод песни Ю-Питер - Скалолазы

Скалолазы

Беззаботные скалолазы
Без страховки штурмуют небо
Им не нужно ни зрелищ, ни хлеба
Им нужно небо в алмазах
Зацепившись за звездный лучик
Они плавают в черной бездне
Им не нужно ни кайфа, ни жести
Им нужен волшебный ключик…
Ухватившись за хвост кометы
Навостривши глаза и уши
Подстегнув азартные души
Они ищут следы и приметы
Беззаботные скалолазы
Ищут дверцу в небесном своде
За которой лежит свобода
Беспредельно бесплотной фазы
Беззаботные скалолазы
Ищут дверцу в небесном своде
За которой лежит свобода
Беспредельно короткой фразы
Ухватившись за хвост кометы
Навостривши глаза и уши
Подстегнув азартные души
Они ищут следы и приметы

Les grimpeurs

Des grimpeurs insouciants
S'attaquent au ciel sans assurance
Ils n'ont besoin ni de spectacle, ni de pain
Ils ont besoin du ciel en diamants
Accrochés à un rayon d'étoile
Ils nagent dans l'abîme noir
Ils n'ont besoin ni de high, ni de folie
Ils ont besoin d'une clé magique…
S'accrochant à la queue d'une comète
Les yeux et les oreilles pointus
Stimulant les âmes passionnées
Ils recherchent des traces et des signes
Des grimpeurs insouciants
Ils cherchent la porte dans la voûte céleste
Derrière laquelle se trouve la liberté
Une phase infiniment impalpable
Des grimpeurs insouciants
Ils cherchent la porte dans la voûte céleste
Derrière laquelle se trouve la liberté
Une phrase infiniment courte
S'accrochant à la queue d'une comète
Les yeux et les oreilles pointus
Stimulant les âmes passionnées
Ils recherchent des traces et des signes