Холода - Ю-Питер перевод на немецкий

Холода

Когда настанут холода
Наступит тень
Застынет алою зарей
На небе день

О, эта алая заря
Уж не угаснет никогда!

Тогда на наши города
Придет зима
Замерзнет лунная вода
В потоке сна

О, эта сонная вода
Уж не умчит нас никуда
Идет зима.

Ночь, день, свет, тьма
Без дна, без сна.

Когда отступят холода
Придет весна
Растопит светлая река
Зимы снега

О, эта талая вода
Уж мчит себя в долины даль
Идет весна.

Возникнут города
Из каменного льда
И выйдут из реки
Сухие берега

Ночь, день, свет, тьма
Без дна, без сна.

Die Kälte

Wenn die Kälte kommt
Kommt der Schatten
Wird als scharlachrotes Morgenrot erstarren
Am Himmel der Tag

Oh, dieses scharlachrote Morgenrot
Wird niemals mehr verblassen!

Dann über unsere Städte
Kommt der Winter
Gefriert das Mondwasser
Im Strom des Traums

Oh, dieses schläfrige Wasser
Wird uns nirgendwohin mehr tragen
Der Winter kommt.

Nacht, Tag, Licht, Dunkelheit
Ohne Boden, ohne Schlaf.

Wenn die Kälte weicht
Kommt der Frühling
Wird der helle Fluss schmelzen
Des Winters Schnee

Oh, dieses Schmelzwasser
Eilt schon in die fernen Täler
Der Frühling kommt.

Städte werden entstehen
Aus steinernem Eis
Und aus dem Fluss treten hervor
Trockene Ufer

Nacht, Tag, Licht, Dunkelheit
Ohne Boden, ohne Schlaf.