Текст и перевод песни Ю-Питер - Чистый плюс

Чистый плюс

Кто это там в темноте
Прячется, кутаясь в плащ
В гулкой ночной пустоте
Слышатся смех и плач.
Кто это там впереди
Машет мне бледным цветком
Лёд намерзает в груди
В горле царапает ком.
Нет-нет я вперёд не двинусь
Я лучше назад вернусь
Прибавив к минусу минус
Я получу чистый плюс
Кто это там в тишине
Меряет тенью дома
Надпись на серой стене
Мир это просто чума
Кто это там позади
Машет мне чёрным стволом
Лёд намерзает в груди
В горле царапает ком
Нет нет я назад не двинусь
Я лучше вперёд рванусь
Прибавив к минусу минус
Я получу чистый плюс

Pure Plus

Who's there in the darkness,
Hiding, wrapped in a cloak,
In the echoing night's emptiness,
Laughter and cries evoke.
Who's there up ahead,
Waving a pale flower to me,
Ice freezes in my chest,
A lump scratches my throat, you see.
No, no, I won't move forward,
I'd rather turn back,
Adding a minus to a minus,
I'll get a pure plus, that's a fact.
Who's there in the silence,
Measuring shadows of homes,
An inscription on the gray wall,
The world is just a plague, it moans.
Who's there behind,
Waving a black barrel at me,
Ice freezes in my chest,
A lump scratches my throat, you see.
No, no, I won't move back,
I'd rather rush forward, attack,
Adding a minus to a minus,
I'll get a pure plus, no turning back.