Текст и перевод песни Ю-Питер - Я хочу быть с тобой

Я хочу быть с тобой

I Want to Be With You

Я пытался уйти от любви

I tried to escape from love,

Я брал острую бритву и правил себя

Took a sharp razor, reshaping myself.

Я укрылся в подвале, я резал

I hid in the basement, cutting

Кожаные ремни, стянувшие слабую грусть

Leather belts that bound my weak sorrow.

Я хочу быть с тобой

I want to be with you,

Я хочу быть с тобой

I want to be with you,

Я так хочу быть с тобой

I so want to be with you,

Я хочу быть с тобой

I want to be with you,

И я буду с тобой

And I will be with you.

Твое имя давно стало другим

Your name has long become different,

Глаза навсегда потеряли свой цвет

Your eyes forever lost their color.

Пьяный врач мне сказал, тебя больше нет

A drunk doctor told me you're no more,

Пожарный выдал мне справку, что дом твой сгорел

A fireman gave me a certificate, your house burned down.

Но я хочу быть с тобой

But I want to be with you,

Я хочу быть с тобой

I want to be with you,

Я так хочу быть с тобой

I so want to be with you,

Я хочу быть с тобой

I want to be with you,

И я буду с тобой

And I will be with you.

В комнате с белым потолком

In a room with a white ceiling,

С правом на надежду

With the right to hope,

В комнате с видом на огни

In a room overlooking the lights,

С верою в любовь

With faith in love.

Я ломал стекло, как шоколад в руке

I broke glass like chocolate in my hand,

Я резал эти пальцы за то, что они

Cut these fingers because they

Не могут прикоснуться к тебе

Cannot touch you.

Я смотрел в эти лица и не мог им простить

I looked into these faces and couldn't forgive them

Того, что у них нет тебя, и они могут жить

For not having you, and still being able to live.

Но я хочу быть с тобой

But I want to be with you,

Я хочу быть с тобой

I want to be with you,

Я так хочу быть с тобой

I so want to be with you,

Я хочу быть с тобой

I want to be with you,

И я буду с тобой

And I will be with you.

В комнате с белым потолком

In a room with a white ceiling,

С правом на надежду

With the right to hope,

В комнате с видом на огни

In a room overlooking the lights,

С верою в любовь

With faith in love.

В комнате с белым потолком

In a room with a white ceiling,

С правом на надежду

With the right to hope,

В комнате с видом на огни

In a room overlooking the lights,

С верою в любовь

With faith in love.

Оцените перевод

Альбом

Нау Бум

дата релиза

01-01-2008

1 Титаник
2 Скованные одной цепью
3 Эта музыка будет вечной
4 Хлоп хлоп
5 Шар цвета хаки
6 Взгляд с экрана
7 Воздух
8 Доктор твоего тела
9 Как падший ангел
10 Я хочу быть с тобой

Еще альбомы