Почему мне грустно? - ЮГ 404 перевод на немецкий

Почему мне грустно?

А в моём портфеле алкогольные напитки
Улица, туман и мы промокшие до нитки
Люди говорят, что мы те ещё придурки
Не подозревая, что вчера я вышел с дурки
Люди на работу, а мы всё ещё не спали
Пачка сигарет валялась в месте, где нас задержали
Мы так громко ржали, что на нас вызвали копов
Мы не растерялись и послали всех их в жопу

Почему мне грустно? (Почему?)
Если мне должно быть весело
Молодость и чувства (это что?)
Или вечная депрессия

(Вечная депрессия)
(Вечная депрессия)
(Вечная депрессия)
(Это вечная депрессия)

И мы снова курим, на пустом балконе
Снова не уснули и я наконец-то понял
Чтобы не сойти с ума - главное себе не врать
Если жизнь это отстой - надо просто угарать

Холодная весна стекала по рукам
Холодная война идёт к твоим глазам
Я стану по утру немного веселей
Тот день когда найду себя среди этих людей (никогда)

Я не помню как родился и не знаю как уйду
Рядом было столько дам, я не влюбился ни в одну
Потерялся на районе и я как бездомный кот
Тут никто меня не кормит и с собою не берёт, и

Почему мне грустно?
Если мне должно быть весело
Молодость и чувства
Или вечная депрессия

(Вечная депрессия)
(Вечная депрессия)
(Это вечная депрессия)

Warum bin ich traurig?

In meinem Rucksack sind alkoholische Getränke
Straße, Nebel und wir sind bis auf die Knochen durchnässt
Die Leute sagen, wir sind ziemliche Idioten
Ohne zu ahnen, dass ich gestern aus der Klapse kam
Die Leute gehen zur Arbeit, und wir sind immer noch wach
Eine Schachtel Zigaretten lag da, wo man uns festnahm
Wir haben so laut gelacht, dass sie die Bullen riefen
Wir ließen uns nicht lumpen und schickten sie alle zum Teufel

Warum bin ich traurig? (Warum?)
Wenn ich doch fröhlich sein sollte
Jugend und Gefühle (was ist das?)
Oder ewige Depression

(Ewige Depression)
(Ewige Depression)
(Ewige Depression)
(Das ist ewige Depression)

Und wir rauchen wieder, auf dem leeren Balkon
Sind wieder nicht eingeschlafen und ich habe endlich begriffen
Um nicht verrückt zu werden - darf man sich selbst nicht belügen
Wenn das Leben scheiße ist - muss man einfach abfeiern, meine Süße

Der kalte Frühling rann mir über die Hände
Der kalte Krieg kommt auf deine Augen zu, meine Süße
Ich werde am Morgen ein wenig fröhlicher sein
An dem Tag, wenn ich mich unter all diesen Leuten finde (niemals)

Ich erinnere mich nicht, wie ich geboren wurde, und weiß nicht, wie ich gehen werde
Es waren so viele Damen in meiner Nähe, ich habe mich in keine einzige verliebt, meine Süße
Habe mich in der Gegend verirrt und bin wie ein streunender Kater
Hier füttert mich niemand und nimmt mich auch nicht mit, und

Warum bin ich traurig?
Wenn ich doch fröhlich sein sollte
Jugend und Gefühle
Oder ewige Depression

(Ewige Depression)
(Ewige Depression)
(Das ist ewige Depression)