Текст и перевод песни ЮГ 404 - Самолётики

Самолётики

Слитый с тусовки, растоптанный
Возле какого-то универмага
Ты мне напишешь, наверно
Чтоб снова послать меня больше не надо слов

Не говори ничего
Я и так слишком долго пытался забыться
Падаю вниз безнадёжно
Так быстро, зови меня "самоубийца"

А самолётики над небом летят
И я уже не чувствую почвы
На фоне этих беззаботных ребят
Я такой, я такой одиночка

А самолетики над небом летят
Я уже не чувствую почвы
На фоне этих беззаботных ребят
Я такой, я такой одиночка

В баре накурено, я такой пьяный
Чуть-чуть до нирваны, а-а
Я опустил все ваши драмы
На дно своей ванны, а-а

Помню квартиры, в которых я был
Но не помню районы
Поводов нету, но я приходил
Рассказать про загоны

Я так завис на группе "кис-кис"
Я рву светофоры под музыку Доры
Если ты рядом со мною — держись
Я хочу показать тебе море

А самолётики над небом летят
И я уже не чувствую почвы
На фоне этих беззаботных ребят
Я такой, я такой одиночка

А самолётики над небом летят
Я уже не чувствую почвы
На фоне этих беззаботных ребят
Я такой, я такой одиночка

Я шёл домой под русский рок
Но я не вспомнил адрес
Пронзила пуля мой висок
И приказала падать

Вниз головой я считаю этажи
Почему я такой? Если знаешь — расскажи
Вниз головой я покрасил тротуары
Спасибо, что я не считаю себя старым

А самолётики над небом летят
И я уже не чувствую почвы
На фоне этих беззаботных ребят
Я такой, я такой одиночка

А самолётики над небом летят
И я уже не чувствую почвы
На фоне этих беззаботных ребят
Я такой, я такой одиночка

Petits Avions

Exclu de la fête, piétiné
Près d'un grand magasin
Tu m'écriras, peut-être
Pour me dire que tu ne veux plus jamais me parler

Ne dis rien
J'essaie d'oublier depuis trop longtemps
Je tombe, sans espoir
Si vite, appelle-moi "suicide"

Et les petits avions dans le ciel volent
Je ne sens plus le sol
Face à ces gamins insouciants
Je suis tel que je suis, un solitaire

Et les petits avions dans le ciel volent
Je ne sens plus le sol
Face à ces gamins insouciants
Je suis tel que je suis, un solitaire

Au bar, c'est enfumé, je suis ivre
Près de la nirvana, ah-ah
J'ai laissé tomber tous vos drames
Au fond de ma baignoire, ah-ah

Je me souviens des appartements où j'étais
Mais pas des quartiers
Pas de raison, mais je venais
Parler de mes angoisses

J'ai tellement accroché à la bande "kisses-kisses"
Je déchire les feux rouges au son de la musique de Dora
Si tu es à côté de moi, accroche-toi
Je veux te montrer la mer

Et les petits avions dans le ciel volent
Je ne sens plus le sol
Face à ces gamins insouciants
Je suis tel que je suis, un solitaire

Et les petits avions dans le ciel volent
Je ne sens plus le sol
Face à ces gamins insouciants
Je suis tel que je suis, un solitaire

Je rentrais chez moi en écoutant du rock russe
Mais je ne me souviens pas de l'adresse
Une balle a transpercé ma tempe
Et m'a ordonné de tomber

La tête en bas, je compte les étages
Pourquoi suis-je comme ça? Si tu le sais, dis-le
La tête en bas, j'ai peint les trottoirs
Merci de ne pas me considérer comme vieux

Et les petits avions dans le ciel volent
Je ne sens plus le sol
Face à ces gamins insouciants
Je suis tel que je suis, un solitaire

Et les petits avions dans le ciel volent
Je ne sens plus le sol
Face à ces gamins insouciants
Je suis tel que je suis, un solitaire