ЮГ 404 - Тебе это нравится - перевод текста песни на английский

Ты убиваешь, убиваешь себя

You're killing, killing yourself

Я убиваю, убиваю себя

I'm killing, killing myself

Ты убиваешь, убиваешь себя

You're killing, killing yourself

Я убиваю, убиваю себя

I'm killing, killing myself

Мы убиваем, убиваем себя

We're killing, killing ourselves

И тебе это нравится, тебе это нравится

And you like it, you like it

Твои, мои пустые глаза

Your, my empty eyes

И мы опять улыбаемся, опять улыбаемся

And we smile again, smile again

Мы убиваем, убиваем себя

We're killing, killing ourselves

И тебе это нравится, тебе это нравится

And you like it, you like it

Твои, мои пустые глаза

Your, my empty eyes

И мы опять улыбаемся, опять улыбаемся

And we smile again, smile again

Улица, холодно, скрипы шин

The street, it's cold, tires screech

Но мы на заправке заправляем в себя джин

But at the gas station, we're filling ourselves with gin

Ты-ты не запомнила куда нужно идти

You-you don't remember where to go

Я-я не запомнил тоже, но это мой стиль

I-I don't remember either, but that's my style

Я покажу своё нутро, ты в нём увидишь пустоту

I'll show you my insides, you'll see emptiness in them

Я снова дома в темноте, я слушаю группу t.A.T.u

I'm home again in the darkness, listening to t.A.T.u

Я плачу или хохочу, я не знаю чего хочу

I'm crying or laughing, I don't know what I want

Опять полуседая ночь укладывается к плечу

Again, the half-gray night lays down on my shoulder

И я лечу и с колыбели, и с панели на рассвет

And I fly from the cradle and from the panel into the dawn

Моё тело неумело укутается в цемент

My body awkwardly wraps itself in cement

Я развиваюсь, как пакет, под завывание ветров

I develop like a plastic bag, under the howling winds

И что нас больше разлагает: портвейн или нелюбовь? (у-у)

And what decomposes us more: port wine or lack of love? (ooh)

Портвейн или нелюбовь

Port wine or lack of love

Что нас больше разлагает: портвейн или нелюбовь? (у-у)

What decomposes us more: port wine or lack of love? (ooh)

Портвейн или нелюбовь

Port wine or lack of love

Что нас больше разлагает: портвейн или нелюбовь? (у-у)

What decomposes us more: port wine or lack of love? (ooh)

Мы убиваем, убиваем себя

We're killing, killing ourselves

И тебе это нравится, тебе это нравится

And you like it, you like it

Твои, мои пустые глаза

Your, my empty eyes

И мы опять улыбаемся, опять улыбаемся

And we smile again, smile again

Мы убиваем, убиваем себя

We're killing, killing ourselves

И тебе это нравится, тебе это нравится

And you like it, you like it

Твои, мои пустые глаза

Your, my empty eyes

И мы опять улыбаемся, опять улыбаемся

And we smile again, smile again

Ты убиваешь, убиваешь себя

You're killing, killing yourself

Я убиваю, убиваю себя

I'm killing, killing myself

Ты убиваешь, убиваешь себя

You're killing, killing yourself

Я убиваю, убиваю себя

I'm killing, killing myself

Я прыгаю, как будто ненормальный, по домам

I jump like a madman, from house to house

Я сутки не был трезвым, но кто в этом виноват?

I haven't been sober for a day, but who's to blame?

Я-я хочу быть вечно молодым не по годам

I-I want to be forever young beyond my years

Я-я уже не помню, когда ночью засыпал

I-I don't remember the last time I fell asleep at night

Я не хочу закончить, как Есенин, свою жизнь

I don't want to end my life like Yesenin

И поэтому пишу только отстойные стихи

And that's why I only write lousy poems

Ты видишь как по улице к тебе кто-то бежит

You see someone running towards you on the street

И поэтому в твоих глазах виднеются мои

And that's why you see mine in your eyes

На тусовке растекается очередной Булгаков

Another Bulgakov is spreading at the party

Ты найдёшь меня убитого, пьяного у бараков

You'll find me dead, drunk by the barracks

Голодного, как собака, живого, ну и пускай

Hungry as a dog, alive, well, so be it

Что бы ни произошло - ты только не отпускай (у-у)

Whatever happens - just don't let go (ooh)

Ты только не отпускай

Just don't let go

Что бы ни произошло - ты только не отпускай (у-у)

Whatever happens - just don't let go (ooh)

Ты только не отпускай

Just don't let go

Что бы ни произошло - ты только не отпускай (у-у)

Whatever happens - just don't let go (ooh)

Мы убиваем, убиваем себя

We're killing, killing ourselves

И тебе это нравится, тебе это нравится

And you like it, you like it

Твои, мои пустые глаза

Your, my empty eyes

И мы опять улыбаемся, опять улыбаемся

And we smile again, smile again

Мы убиваем, убиваем себя

We're killing, killing ourselves

И тебе это нравится, тебе это нравится

And you like it, you like it

Твои, мои пустые глаза

Your, my empty eyes

И мы опять улыбаемся, опять улыбаемся

And we smile again, smile again

Ты в нём увидишь пустоту (у, у)

You'll see emptiness in them (ooh, ooh)

Я слушаю группу t.A.T.u (у, у)

I'm listening to t.A.T.u (ooh, ooh)

Я не знаю, чего хочу (у, у)

I don't know what I want (ooh, ooh)

ЮГ 404 - Тебе это нравится

Текст и перевод песни ЮГ 404 - Тебе это нравится

Альбом