Москва - Zoo In Space , Эсчевский , ЮЖНЫЙ перевод на немецкий

Москва

Ветер поднимает пыль подметая город
Люди растворяют дни миксуя внутри дым и солод
Узоры тянут из прошлого картину мира
Я не знаю как растопить из флешбэков лавину
Из Ростова по трассе через огни сине красные
На заправке по классике энергосы на кассе
В потоке люди разные тоже едут куда-то
Я им желаю добраться крайне аккуратно
Столица встретила красивым и чистым небом
Как будто по заказу, ведь в центре я не был
Куранты били ровно полдень, мы сыты Москвой
И почему-то сразу тянет вернуться домой
Как будто всё чужое и местные смотрят косо
Наверно тут больше к психике вопросы
Корейский таз уютно нам зашепчет с тобой
И повезет в обратный путь дорога дугой
Где-то между крыш и высоток
Порой меня слышит лишь город
Глажу Москву подошвой кроссовок
Внутри себя, не нужно лишнее промо
Где-то между крыш и высоток
Порой меня слышит лишь город
Глажу Москву подошвой кроссовок
Внутри себя, не нужно лишнее промо
Так надоели эти будни в которых нету идей
Нас раскидало чуть по чуть: бытовуха, работа, деньги
Красные зенки, недосып и твоя лыба от уха до уха
Так подустали друг от друга
Если все это кино, то мне не нравится финал
У этих сценок должна быть ещё история с отметкой два
Мне кажется ты ждешь и хочешь знать уже когда
А я жду лучшего времени, пока что как-то так
Всё заебало как и десять лет назад
Видимо мой характер слаб, я вынужден писать что всё не то, хоть за спиной Москва
Из проезжающих авто мои текста
И что бы спрятаться от них мне не поможет батискаф
Помню если что я здесь подрос и окреп
Сломал психику, с виду себе я сам на уме
Это все что сделало меня сильнее в момент
Как тебе такой аргумент, а, Вась
Где-то между крыш и высоток
Порой меня слышит лишь город
Глажу Москву подошвой кроссовок
Внутри себя, не нужно лишнее промо
Где-то между крыш и высоток
Порой меня слышит лишь город
Глажу Москву подошвой кроссовок
Внутри себя, не нужно лишнее промо
Разная Москва, пьянки и тоска
Садовое, за МКАД, заклад и адвокат
Эконом на Kia или Maybach в центр за двацан
В ТЦ у дома ил ЦУМ типо пофиг цена
Порой быстрее на метро, чем на M competition
Здравые парни теряют себя на левом движе
Внутри ломают стержень соблазны как пассатижи
Стараюсь сохранить олдовый взгляд, как Panavision
Центральный корпус на ВДНХ, пары на Выхино
На улице Кибальчича по будням пойло литрами
Могли не быть такими дураками набитыми
Наверно, но тогда Москва нас так воспитывала
С нулевых и по сей день
По любому где-то рядом с ней
На запад области на такси
Где моя семья, обед и теплая постель

Moskau

Wind wirbelt Staub auf und fegt durch die Stadt
Menschen vertreiben Tage, mischen Rauch und Malz in sich
Muster aus der Vergangenheit weben Weltsichten
Ich weiß nicht, wie ich Lawinen aus Flashbacks schmelzen soll
Aus Rostow über die Autobahn, durch blau-rote Lichter
An der Tankstelle klassisch: Energy-Drinks an der Kasse
Im Strom verschiedene Leute, fahren auch irgendwohin
Ich wünsche ihnen, vorsichtig anzukommen
Die Hauptstadt empfing mich mit schönem, klarem Himmel
Als ob bestellt, denn ich war nie im Zentrum
Der Kreml schlug genau Mittag, wir sind satt von Moskau
Und irgendwie zieht es mich sofort heimwärts
Als wäre alles fremd, Einheimische schneiden Gesichter
Wahrscheinlich sind das eher psychische Fragen
Ein koreanischer Kessel flüstert gemütlich mit dir
Und bringt uns bogenförmig zurück
Irgendwo zwischen Dächern und Hochhäusern
Manchmal hört nur die Stadt mich
Ich streichle Moskau mit Schuhsohlen
In mir selbst, kein unnötiges Promo nötig
Irgendwo zwischen Dächern und Hochhäusern
Manchmal hört nur die Stadt mich
Ich streichle Moskau mit Schuhsohlen
In mir selbst, kein unnötiges Promo nötig
So satt hab ich diese ideenlosen Alltage
Wir wurden verstreut: Alltag, Arbeit, Geld
Rote Äuglein, Schlafmangel und dein Grinsen von Ohr zu Ohr
So müde voneinander geworden
Wenn das alles ein Film ist, gefällt mir das Ende nicht
Diese Szenen brauchen eine Fortsetzung mit "Zwei" bewertet
Ich glaub, du wartest und willst wissen, wann
Und ich warte auf bessere Zeiten, bis dahin halt so
Alles nervt wie vor zehn Jahren
Scheint mein Charakter schwach, muss schreiben dass alles falsch ist, obwohl Moskau im Rücken
Aus vorbeifahrenden Autos meine Texte
Und um mich vor ihnen zu verstecken, hilft kein Bathyskap
Vergiss nicht, ich wuchs hier auf und wurde stark
Brach die Psyche, scheinbar ganz in meinem Kopf
Das ist alles, was mich stärker machte im Moment
Wie gefällt dir dieses Argument, hm, Vasya?
Irgendwo zwischen Dächern und Hochhäusern
Manchmal hört nur die Stadt mich
Ich streichle Moskau mit Schuhsohlen
In mir selbst, kein unnötiges Promo nötig
Irgendwo zwischen Dächern und Hochhäusern
Manchmal hört nur die Stadt mich
Ich streichle Moskau mit Schuhsohlen
In mir selbst, kein unnötiges Promo nötig
Verschiedenes Moskau, Suff und Schwermut
Gartenring, hinterm MKAD, Drogenversteck und Anwalt
Kia-Economy oder Maybach für zwei Zehner ins Zentrum
Im Einkaufszentrum ums Eck oder GUM, Preis egal
Manchmal schneller mit der Metro als mit M Competition
Vernünftige Jungs verlieren sich in linken Bewegungen
Innen bricht der Kern, Versuchungen wie Kneifzangen
Ich versuche den alten Blick zu bewahren, wie Panavision
Zentralgebäude auf der WDNCh, Vorlesungen in Wychino
An der Kibalchitsch-Straße Werktags Liter wegsaufen
Hätten keine solchen Vollidioten sein müssen
Wahrscheinlich, aber so erzog uns Moskau damals
Von den Nullerjahren bis heute
Auf jeden Fall irgendwo in ihrer Nähe
Nach Westen ins Umland per Taxi
Wo meine Familie, Mittagessen und warmes Bett sind