Ангельская пыль - ЮМГИЛЬ перевод на немецкий

Ангельская пыль

Weikoo
На краю обрыва, за которым вечность
Я стою во власти странных грёз
И, простившись с миром, хочу стать беспечным
Поиграть с огнём нездешних гроз
Я стою на краю обрыва
За которым вечность (вечность)
Уйти отсюда так сложно
Дай мне сил ты, о боже!
Можно тебя потревожить?
Верю, что ещё не поздно
Можно мне узнать
Как я сюда попал?
В этих четырёх стенах
Разве нет пути назад?
Но мне совсем тут не весело
Я бы тут и повесился
Но нет сил даже на это
Сижу в углу этой комнаты
Мне не хватает в ней воздуха
И нет тут даже окошек
Жаль, не ценил я свободу!
Безумец (эй), дороги тут нет (нет)
Видишь неверный ты свет
Твой ангел зажёг мираж
Он хочет убить тебя
А-а-а-а!
Больно-о-о-о! (больно)
Плохо-о-о-о!
И больно-о-о-о!
Сколько ещё тут сидеть?
Мне не страшна уже смерть
Это последний концерт
Меня скорее убей!
Тысячи дней и ночей
Сотни палат и врачей
Десятки закрытых дверей
И вновь слышу я смех

Engelsstaub

Weikoo
Am Rande des Abgrunds, hinter dem die Ewigkeit liegt,
stehe ich in der Gewalt seltsamer Träume.
Und, nachdem ich mich von der Welt verabschiedet habe, will ich sorglos werden,
mit dem Feuer außerirdischer Gewitter spielen.
Ich stehe am Rande des Abgrunds,
hinter dem die Ewigkeit liegt (Ewigkeit).
Es ist so schwer, von hier wegzugehen.
Gib mir Kraft, oh Gott!
Darf ich dich stören?
Ich glaube, es ist noch nicht zu spät.
Darf ich erfahren,
wie ich hierher gekommen bin?
In diesen vier Wänden,
gibt es wirklich keinen Weg zurück?
Aber mir ist hier überhaupt nicht wohl,
ich hätte mich hier aufgehängt,
aber ich habe nicht einmal dafür die Kraft.
Ich sitze in der Ecke dieses Zimmers,
mir fehlt hier die Luft,
und es gibt nicht einmal Fenster.
Schade, dass ich die Freiheit nicht geschätzt habe!
Wahnsinniger (hey), es gibt hier keinen Weg (nein),
du siehst ein trügerisches Licht.
Dein Engel hat eine Fata Morgana entzündet,
er will dich töten.
A-a-a-a!
Es tut weh-h-h-h! (weh)
Schlecht-t-t-t!
Und es tut weh-h-h-h!
Wie lange muss ich noch hier sitzen?
Ich habe keine Angst mehr vor dem Tod,
das ist das letzte Konzert.
Töte mich lieber schnell!
Tausende Tage und Nächte,
hunderte Krankenzimmer und Ärzte,
dutzende verschlossene Türen,
und wieder höre ich Gelächter.