Угоним машину - ЮМГИЛЬ перевод на французский

Угоним машину

Давай угоним эту машину
Давай разобьём её, нам сносит крышу
Бэйби, хочу видеть твою улыбку
Дай мне знак, что это все не ошибка
Давай угоним эту машину
Давай разобьём её, нам сносит крышу
Бэйби, хочу видеть твою улыбку
Дай мне знак, что это все не ошибка
Нам (нам-нам-нам) так хорошо вместе
На (на-на-на) карте рублей двести
Не знал (не знал), кто ты, кто же ты
Но щас не могу без тя, как без коробок коты (у-у)
Давай со мной щас полетаем
Среди тысячи пустых спален
Надеюсь нас с тобой не спалят
Держи меня сильней руками
Давай угоним эту машину
Давай разобьём её, нам сносит крышу
Бэйби, хочу видеть твою улыбку
Дай мне знак, что это все не ошибка
Давай угоним эту машину
Давай разобьём её, нам сносит крышу
Бэйби, хочу видеть твою улыбку
Дай мне знак, что это все не ошибка
Я подумал (что?), что с тобой навсегда
Но разошлись наши поезда
Между нами теперь будто города
Ты еще придёшь? придёшь? а когда?
Эт не любовь – это таблетки
Тут же охладело в моём теле
Что было б, если трезвым тебя встретил?
Что же чувствовал я на самом деле?
Меня отпустило
Кто мы? где мы? кто я? кто ты?
Где я? где я? скажи мне
Кто ты? кто ты? скажи мне-е-е
Давай угоним эту машину
Давай разобьём её, нам сносит крышу
Бэйби, хочу видеть твою улыбку
Дай мне знак, что это все не ошибка
Давай угоним эту машину
Давай разобьём её, нам сносит крышу
Бэйби, хочу видеть твою улыбку
Дай мне знак, что это все не ошибка
Давай угоним эту машину
Давай разобьём её, нам сносит крышу
Бэйби, хочу видеть твою улыбку
Дай мне знак, что это все не ошибка

Volons cette voiture

Viens, on vole cette voiture
On la démolit, on est complètement fous
Bébé, je veux voir ton sourire
Dis-moi que ce n'est pas une erreur
Viens, on vole cette voiture
On la démolit, on est complètement fous
Bébé, je veux voir ton sourire
Dis-moi que ce n'est pas une erreur
On (on-on-on) est si bien ensemble
On (on-on-on) a deux cents roubles sur la carte
Je ne savais (ne savais) pas qui tu étais, qui tu es
Mais maintenant je ne peux pas vivre sans toi, comme un chat sans ses cartons (ouh-ouh)
Viens, on s'envole maintenant
Parmi des milliers de chambres vides
J'espère qu'on ne se fera pas prendre
Serre-moi fort dans tes bras
Viens, on vole cette voiture
On la démolit, on est complètement fous
Bébé, je veux voir ton sourire
Dis-moi que ce n'est pas une erreur
Viens, on vole cette voiture
On la démolit, on est complètement fous
Bébé, je veux voir ton sourire
Dis-moi que ce n'est pas une erreur
J'ai pensé (quoi ?) qu'on serait ensemble pour toujours
Mais nos trains se sont séparés
Il y a maintenant comme des villes entre nous
Tu reviendras ? Tu reviendras ? Quand ?
Ce n'est pas de l'amour, ce sont des pilules
J'ai soudainement eu froid dans tout mon corps
Que se serait-il passé si je t'avais rencontrée sobre ?
Qu'est-ce que je ressentais vraiment ?
Je suis redescendu
Qui sommes-nous ? Où sommes-nous ? Qui suis-je ? Qui es-tu ?
Où suis-je ? Où suis-je ? Dis-le moi
Qui es-tu ? Qui es-tu ? Dis-le moi-o-o
Viens, on vole cette voiture
On la démolit, on est complètement fous
Bébé, je veux voir ton sourire
Dis-moi que ce n'est pas une erreur
Viens, on vole cette voiture
On la démolit, on est complètement fous
Bébé, je veux voir ton sourire
Dis-moi que ce n'est pas une erreur
Viens, on vole cette voiture
On la démolit, on est complètement fous
Bébé, je veux voir ton sourire
Dis-moi que ce n'est pas une erreur