ЮГ 404 - Маньяки - перевод текста песни на немецкий

Маньяки - ЮГ 404перевод на немецкий




Маньяки
Maniacs
Все маньяки по домам
Alle Maniacs sind zu Hause
В подворотнях никого
In den Hinterhöfen ist niemand
Я ищу тебя не там
Ich suche dich am falschen Ort
И пишу тебе не то
Und schreibe dir das Falsche
Прямо по твоим следам
Direkt auf deinen Spuren
Протекает котелок
Läuft mein Kessel über
Я ищу тебя не там
Ich suche dich am falschen Ort
Я пишу тебе не то
Ich schreibe dir das Falsche
И только шрамы рваных кед
Und nur die Schrammen zerrissener Sneaker
Терялись налегке по крышам
Verloren sich leicht auf den Dächern
Память прошлых лет
Die Erinnerung vergangener Jahre
Оставь ее себе
Behalte sie für dich
Я слышу шорох за стеной
Ich höre ein Rascheln hinter der Wand
Они пришли за нами
Sie sind gekommen, um uns zu holen
Прячем ножик за спиной
Wir verstecken das Messer hinter dem Rücken
И скоро их не станет
Und bald wird es sie nicht mehr geben
Нам снова снятся чёрные сны
Uns träumen wieder schwarze Träume
Мы вместе прячем закаты в сердце
Wir verstecken zusammen Sonnenuntergänge im Herzen
Мы точно обречены
Wir sind definitiv verdammt
Мы вряд ли сможем с тобой согреться
Wir werden uns wohl kaum wärmen können
Запей вином мою боль
Trink meinen Schmerz mit Wein weg
Я буду пеплом в твоих ресницах
Ich werde Asche auf deinen Wimpern sein
Я вечно буду с тобой
Ich werde ewig bei dir sein
Ты вряд ли сможешь опять влюбиться
Du wirst dich wohl kaum wieder verlieben können
Все маньяки по домам
Alle Maniacs sind zu Hause
В подворотнях никого
In den Hinterhöfen ist niemand
Я ищу тебя не там
Ich suche dich am falschen Ort
И пишу тебе не то
Und schreibe dir das Falsche
Прямо по твоим следам
Direkt auf deinen Spuren
Протекает котелок
Läuft mein Kessel über
Я ищу тебя не там
Ich suche dich am falschen Ort
Я почти не одинок
Ich bin fast nicht allein
Таешь как таблетка на кончике языка
Du schmilzt wie eine Tablette auf der Zungenspitze
Как тает звёздная пыль
Wie Sternenstaub schmilzt
Но она не на сапогах
Aber er ist nicht auf den Stiefeln
Уютный клетчатый плед
Eine gemütliche karierte Decke
С велюром на рукавах
Mit Velours an den Ärmeln
Задушит тебя во сне
Wird dich im Schlaf ersticken
Закружится голова
Dir wird schwindelig werden
А тут за каждым углом тупик
Und hier ist hinter jeder Ecke eine Sackgasse
Все это не я это мой двойник
Das alles bin nicht ich, das ist mein Doppelgänger
Сначала ранен, потом убит
Zuerst verwundet, dann getötet
Сначала выстрел, потом болит
Zuerst ein Schuss, dann tut es weh
А тут на каждом шагу зима
Und hier ist auf Schritt und Tritt Winter
И вряд ли когда-то случится март
Und es wird wohl kaum jemals März werden
Мы просто вместе сошли с ума
Wir sind einfach zusammen verrückt geworden
Мы просто прячемся по домам
Wir verstecken uns einfach in unseren Häusern
Все маньяки по домам
Alle Maniacs sind zu Hause
В подворотнях никого
In den Hinterhöfen ist niemand
Я ищу тебя не там
Ich suche dich am falschen Ort
И пишу тебе не то
Und schreibe dir das Falsche
Прямо по твоим следам
Direkt auf deinen Spuren
Протекает котелок
Läuft mein Kessel über
Я ищу тебя не там
Ich suche dich am falschen Ort
Я почти не одинок
Ich bin fast nicht allein





Авторы: железняк николай игоревич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.