ЮГ 404 - Маньяки - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ЮГ 404 - Маньяки




Маньяки
Maniacs
Все маньяки по домам
All the maniacs are home
В подворотнях никого
No one in the alleys
Я ищу тебя не там
I'm not looking for you there
И пишу тебе не то
And I'm not writing you that
Прямо по твоим следам
Right in your footsteps
Протекает котелок
The kettle is leaking
Я ищу тебя не там
I'm not looking for you there
Я пишу тебе не то
I'm not writing you that
И только шрамы рваных кед
And only the scars of torn sneakers
Терялись налегке по крышам
Were lost on the rooftops
Память прошлых лет
The memory of past years
Оставь ее себе
Keep it for yourself
Я слышу шорох за стеной
I hear rustling behind the wall
Они пришли за нами
They came for us
Прячем ножик за спиной
We hide a knife behind our backs
И скоро их не станет
And soon they will be gone
Нам снова снятся чёрные сны
We dream black dreams again
Мы вместе прячем закаты в сердце
We hide sunsets in our hearts together
Мы точно обречены
We are doomed for sure
Мы вряд ли сможем с тобой согреться
We are unlikely to warm up with you
Запей вином мою боль
Drink my pain with wine
Я буду пеплом в твоих ресницах
I will be ashes in your eyelashes
Я вечно буду с тобой
I will always be with you
Ты вряд ли сможешь опять влюбиться
You are unlikely to fall in love again
Все маньяки по домам
All the maniacs are home
В подворотнях никого
No one in the alleys
Я ищу тебя не там
I'm not looking for you there
И пишу тебе не то
And I'm not writing you that
Прямо по твоим следам
Right in your footsteps
Протекает котелок
The kettle is leaking
Я ищу тебя не там
I'm not looking for you there
Я почти не одинок
I'm almost not alone
Таешь как таблетка на кончике языка
You melt like a pill on the tip of your tongue
Как тает звёздная пыль
Like starlight melts
Но она не на сапогах
But it's not on your boots
Уютный клетчатый плед
Cozy plaid blanket
С велюром на рукавах
With velvet on the sleeves
Задушит тебя во сне
Will suffocate you in your sleep
Закружится голова
Your head will spin
А тут за каждым углом тупик
And there's a dead end around every corner
Все это не я это мой двойник
It's not me, it's my double
Сначала ранен, потом убит
First wounded, then killed
Сначала выстрел, потом болит
First a shot, then it hurts
А тут на каждом шагу зима
And there's winter at every step
И вряд ли когда-то случится март
And March is unlikely to ever happen
Мы просто вместе сошли с ума
We just went crazy together
Мы просто прячемся по домам
We're just hiding at home
Все маньяки по домам
All the maniacs are home
В подворотнях никого
No one in the alleys
Я ищу тебя не там
I'm not looking for you there
И пишу тебе не то
And I'm not writing you that
Прямо по твоим следам
Right in your footsteps
Протекает котелок
The kettle is leaking
Я ищу тебя не там
I'm not looking for you there
Я почти не одинок
I'm almost not alone





Авторы: железняк николай игоревич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.