Текст и перевод песни ЮГ 404 - Маньяки

Маньяки

Все маньяки по домам
В подворотнях никого
Я ищу тебя не там
И пишу тебе не то
Прямо по твоим следам
Протекает котелок
Я ищу тебя не там
Я пишу тебе не то

И только шрамы рваных кед
Терялись налегке по крышам
Память прошлых лет
Оставь ее себе
Я слышу шорох за стеной
Они пришли за нами
Прячем ножик за спиной
И скоро их не станет
Нам снова снятся чёрные сны
Мы вместе прячем закаты в сердце
Мы точно обречены
Мы вряд ли сможем с тобой согреться
Запей вином мою боль
Я буду пеплом в твоих ресницах
Я вечно буду с тобой
Ты вряд ли сможешь опять влюбиться

Все маньяки по домам
В подворотнях никого
Я ищу тебя не там
И пишу тебе не то
Прямо по твоим следам
Протекает котелок
Я ищу тебя не там
Я почти не одинок

Таешь как таблетка на кончике языка
Как тает звёздная пыль
Но она не на сапогах
Уютный клетчатый плед
С велюром на рукавах
Задушит тебя во сне
Закружится голова
А тут за каждым углом тупик
Все это не я это мой двойник
Сначала ранен, потом убит
Сначала выстрел, потом болит
А тут на каждом шагу зима
И вряд ли когда-то случится март
Мы просто вместе сошли с ума
Мы просто прячемся по домам

Все маньяки по домам
В подворотнях никого
Я ищу тебя не там
И пишу тебе не то
Прямо по твоим следам
Протекает котелок
Я ищу тебя не там
Я почти не одинок

Les maniaques

Tous les maniaques sont à la maison
Personne dans les ruelles
Je ne te cherche pas là
Et je ne t'écris pas ça
Directement sur tes traces
Le chaudron fuit
Je ne te cherche pas là
Je ne t'écris pas ça

Et seules les cicatrices des baskets déchirées
Se perdaient à la légère sur les toits
Le souvenir des années passées
Garde-le pour toi
J'entends un bruit derrière le mur
Ils sont venus pour nous
Cachons le couteau derrière le dos
Et bientôt il n'y en aura plus
Nous rêvons encore de rêves noirs
Ensemble nous cachons les couchers de soleil dans nos cœurs
Nous sommes clairement voués à l'échec
Nous ne pourrons probablement pas nous réchauffer ensemble
Bois mon vin de douleur
Je serai des cendres dans tes cils
Je serai toujours avec toi
Tu ne pourras probablement plus jamais tomber amoureuse

Tous les maniaques sont à la maison
Personne dans les ruelles
Je ne te cherche pas là
Et je ne t'écris pas ça
Directement sur tes traces
Le chaudron fuit
Je ne te cherche pas là
Je ne suis presque pas seul

Tu fondes comme un comprimé au bout de la langue
Comme la poussière d'étoiles fond
Mais elle n'est pas sur les bottes
Une couverture à carreaux confortable
Avec du velours sur les manches
T'étouffera dans ton sommeil
Ta tête tournera
Et ici, il y a une impasse à chaque coin de rue
Ce n'est pas moi, c'est mon double
D'abord blessé, puis tué
D'abord un tir, puis la douleur
Et ici, l'hiver est à chaque pas
Et il est peu probable que mars arrive un jour
Nous sommes juste devenus fous ensemble
Nous nous cachons juste à la maison

Tous les maniaques sont à la maison
Personne dans les ruelles
Je ne te cherche pas là
Et je ne t'écris pas ça
Directement sur tes traces
Le chaudron fuit
Je ne te cherche pas là
Je ne suis presque pas seul