Поводов нету - ЮГ 404 перевод на немецкий

Поводов нету

Поводов нету видеться больше — это так больно (А-а)
Пересечёмся, типо случайно — это прикольно (А-а)
Не говорила своим подругам — это так мило (А-а)
В кого ты влюбилась
В кого ты влюбилась (А-а)

Драки, передозы, алкоголь
И если честно, странно почему я был с тобой
Ты глушила мои травмы, я травил тебя тоской
И для всех твоих подружек я придурок и изгой
И я снова никакой и ты никакая тоже
Я опять иду в запой, но он вряд ли мне поможет
Мой причудливый мирок рассыпается на части
И мы вместе просыпаемся, но точно не от счастья

И ты была права, переломами слова твои по телу
Голова не на месте и ты этого хотела, всё сама
Никому не доверяешь свои тайны
Я с ума по тебе
Я сломал всё нечаянно
Права, переломами слова твои по телу
Голова не на месте и ты этого хотела, всё сама
Никому не доверяешь свои тайны
Я с ума по тебе
Я сломал всё нечаянно

И поводов нету видеться больше — это так больно (А-а)
Пересечёмся, типо случайно — это прикольно (А-а)
Не говорила своим подругам — это так мило (А-а)
В кого ты влюбилась
В кого ты влюбилась (А-а)

На запотевшем окне
Видны следы твоих рук
Но рядом их больше нет
Тебя здесь больше не ждут
Зажало что-то в груди
И голоса в голове
Просят ещё раз прийти
Но снова поводов нет

И снова паника
Твои желания
Это не правильно
Это не правильно
Вокруг все говорят:
Не доверяй ему
Ведь это палево
Такое палево
А за окном уже
Сгорает зарево
Розовым пламенем
Розовым пламенем
Давай оставим всё
Просто останемся
Воспоминанием

И поводов нету видеться больше — это так больно (А-а)
Пересечёмся, типо случайно — это прикольно (А-а)
Не говорила своим подругам — это так мило (А-а)
В кого ты влюбилась
В кого ты влюбилась (А-а)

Keine Gründe mehr

Es gibt keine Gründe mehr, uns zu sehen — es tut so weh (A-a)
Wir treffen uns zufällig — das ist ganz witzig (A-a)
Du hast es deinen Freundinnen nicht erzählt — das ist so süß (A-a)
In wen hast du dich verliebt
In wen hast du dich verliebt (A-a)

Schlägereien, Überdosen, Alkohol
Und ehrlich gesagt, ist es seltsam, warum ich mit dir zusammen war
Du hast meine Traumata betäubt, ich habe dich mit Sehnsucht vergiftet
Und für alle deine Freundinnen bin ich ein Idiot und ein Ausgestoßener
Und ich bin wieder ein Niemand und du bist auch ein Niemand
Ich begebe mich wieder in einen Saufgelage, aber es wird mir kaum helfen
Meine skurrile kleine Welt zerfällt in Stücke
Und wir wachen zusammen auf, aber bestimmt nicht vor Glück

Und du hattest Recht, deine Worte wie Knochenbrüche auf meinem Körper
Mein Kopf ist nicht am rechten Fleck und du wolltest es so, ganz allein
Du vertraust niemandem deine Geheimnisse an
Ich bin verrückt nach dir
Ich habe alles versehentlich kaputt gemacht
Recht, deine Worte wie Knochenbrüche auf meinem Körper
Mein Kopf ist nicht am rechten Fleck und du wolltest es so, ganz allein
Du vertraust niemandem deine Geheimnisse an
Ich bin verrückt nach dir
Ich habe alles versehentlich kaputt gemacht

Es gibt keine Gründe mehr, uns zu sehen — es tut so weh (A-a)
Wir treffen uns zufällig — das ist ganz witzig (A-a)
Du hast es deinen Freundinnen nicht erzählt — das ist so süß (A-a)
In wen hast du dich verliebt
In wen hast du dich verliebt (A-a)

Am beschlagenen Fenster
Sieht man die Spuren deiner Hände
Aber sie sind nicht mehr in der Nähe
Du wirst hier nicht mehr erwartet
Etwas hat sich in meiner Brust zusammengezogen
Und Stimmen in meinem Kopf
Bitten mich, noch einmal zu kommen
Aber wieder gibt es keine Gründe

Und wieder Panik
Deine Wünsche
Das ist nicht richtig
Das ist nicht richtig
Alle um uns herum sagen:
Vertrau ihm nicht
Denn das ist auffällig
So auffällig
Und draußen vor dem Fenster
Verglüht schon die Morgenröte
In rosa Flammen
In rosa Flammen
Lass uns alles hinter uns lassen
Lass uns einfach bleiben
Als Erinnerung

Es gibt keine Gründe mehr, uns zu sehen — es tut so weh (A-a)
Wir treffen uns zufällig — das ist ganz witzig (A-a)
Du hast es deinen Freundinnen nicht erzählt — das ist so süß (A-a)
In wen hast du dich verliebt
In wen hast du dich verliebt (A-a)