Dema - Юлдуз Усманова перевод на немецкий

Dema

сен куйлаб хониш килган оша йоринг,
дунеда топилмас тушунган зоринг,
хаетингда боринг, танхо бахоринг
чулдаги шахарда аталган йоринг.

Мажнунлар кезган чулдасан Дубай
Ошиклар отган йолдасан Дубай
Севгимга сабаб аслисан Дубай
Дубайсан Дубай Севгилим Дубай

ааааааа

Dema

Dein Liebster, für den du gesungen und gespielt hast,
der Einzige auf der Welt, der dich versteht,
dein Ein und Alles, dein einziger Frühling,
dein Liebster, benannt in der Stadt in der Wüste.

Dubai, du bist in der Wüste, wo die Majnuns wanderten,
Dubai, du bist auf dem Weg, den die Liebenden gegangen sind,
Dubai, du bist der wahre Grund meiner Liebe,
Du bist Dubai, mein Geliebter, Dubai.

aaaaaaa