Dema - Юлдуз Усманова перевод на французский

Dema

сен куйлаб хониш килган оша йоринг,
дунеда топилмас тушунган зоринг,
хаетингда боринг, танхо бахоринг
чулдаги шахарда аталган йоринг.

Мажнунлар кезган чулдасан Дубай
Ошиклар отган йолдасан Дубай
Севгимга сабаб аслисан Дубай
Дубайсан Дубай Севгилим Дубай

ааааааа

Dema

Tu es celui que j'ai aimé, celui que j'ai chanté et pour qui j'ai pleuré,
tu es l'unique qui comprend mon cœur dans ce monde,
tu es mon tout, mon seul printemps dans la vie,
tu es mon bien-aimé, celui qui est appelé dans le désert de la ville.

Dubaï, tu es le désert où ont erré les Majnuns,
Dubaï, tu es la route où ont marché les amoureux,
Dubaï, tu es la cause de mon amour,
Dubaï, Dubaï, mon amour, Dubaï.

ааааааа