Текст и перевод песни Юлдуз Усманова - Kungil

Kungil

Yur ketaylik bog'larga,
Yem bo'lmagan zog'larga
Soyalari bor emish
Bir g'aribga zor emish
Yur ketaylik tog'larga
Qalibi butun sog'larga
Harsanglari bor emish
Bir Farhodga zor emish

Mexr berib odamga
Sig'madiga olamga
Kimda ko'ngil bor emish
O'zi dilga zor emish
Mexr berib odamga
Sig'madiga olamga
Kimda ko'ngil bor emish
O'zi dilga zor emish

Yur ko'ngil, ko'ngilga ko'ngil
Ko'chalarga ko'cha boqar ekan
Ey yur ko'ngil gullarga bulbul
Bulbullarga gullar yoqar ekan
Yur ko'ngil, ko'ngilga ko'ngil
Ko'chalarga ko'cha boqar ekan
Ey yur ko'ngil gullarga bulbul
Bulbullarga gullar yoqar ekan

Yur ketaylik daryoga
Qo'lni siltab dunyoga
Baliqlari bor emish
Bir Tohirga zor emish
Ey yur kataylik sahroga
Joy topilar tanhoga
Ohulari bor emish
Bir majnunga zor emish

Mexr berib odamga
Sig'madiga olamga
Kimda ko'ngil bor emish
O'zi dilga zor emish
Mexr berib odamga
Sig'madiga olamga
Kimda ko'ngil bor emish
O'zi dilga zor emish

Yur ko'ngil, ko'ngilga ko'ngil
Ko'chalarga ko'cha boqar ekan
Ey yur ko'ngil gullarga bulbul
Bulbullarga gullar yoqar ekan
Yur ko'ngil, ko'ngilga ko'ngil
Ko'chalarga ko'cha boqar ekan
Ey yur ko'ngil gullarga bulbul
Bulbullarga gullar yoqar ekan

Yur ko'ngil, ko'ngilga ko'ngil
Ko'chalarga ko'cha boqar ekan
Ey yur ko'ngil gullarga bulbul
Bulbullarga gullar yoqar ekan
Yur ko'ngil, ko'ngilga ko'ngil
Ko'chalarga ko'cha boqar ekan
Ey yur ko'ngil gullarga bulbul
Bulbullarga gullar yoqar ekan

(End)

Kungil

Viens, partons pour les jardins,
Vers les oiseaux qui n'ont pas de nourriture,
Il paraît qu'ils ont des ombres,
Ils aspirent à un étranger,
Viens, partons pour les montagnes,
Vers ceux qui sont en bonne santé,
Il paraît qu'ils ont des chants,
Ils aspirent à un Farhod.

Donne de l'amour à l'homme,
N'aie pas peur du monde,
Qui a un cœur,
Aspire à l'âme,
Donne de l'amour à l'homme,
N'aie pas peur du monde,
Qui a un cœur,
Aspire à l'âme.

Viens, mon cœur, vers le cœur,
Les rues mènent aux rues,
Oh, mon cœur, vers les fleurs, le rossignol,
Les rossignols aiment les fleurs,
Viens, mon cœur, vers le cœur,
Les rues mènent aux rues,
Oh, mon cœur, vers les fleurs, le rossignol,
Les rossignols aiment les fleurs.

Viens, partons pour la rivière,
En saluant le monde,
Il paraît qu'elle a des poissons,
Ils aspirent à un Tohir,
Viens, partons pour le désert,
Trouve un endroit pour toi-même,
Il paraît qu'il a des gazelles,
Ils aspirent à un Majnun.

Donne de l'amour à l'homme,
N'aie pas peur du monde,
Qui a un cœur,
Aspire à l'âme,
Donne de l'amour à l'homme,
N'aie pas peur du monde,
Qui a un cœur,
Aspire à l'âme.

Viens, mon cœur, vers le cœur,
Les rues mènent aux rues,
Oh, mon cœur, vers les fleurs, le rossignol,
Les rossignols aiment les fleurs,
Viens, mon cœur, vers le cœur,
Les rues mènent aux rues,
Oh, mon cœur, vers les fleurs, le rossignol,
Les rossignols aiment les fleurs.

Viens, mon cœur, vers le cœur,
Les rues mènent aux rues,
Oh, mon cœur, vers les fleurs, le rossignol,
Les rossignols aiment les fleurs,
Viens, mon cœur, vers le cœur,
Les rues mènent aux rues,
Oh, mon cœur, vers les fleurs, le rossignol,
Les rossignols aiment les fleurs.

(Fin)