Maida - Юлдуз Усманова перевод на немецкий

Maida

1-Kuplet
Muhabbat ne desang ko'ngil ardog'in
Ishqning ko'chasida qizil yanog'in
Sher yozay desam goh titrar barmog'im
Seni yaxshi ko'rar edim muhabbat

Pinhona bu uchrashuvlar yodimda
Baxtdan rosa quvonganim yodimda
Ammo mangu qolmadingku yonimda
Olislarda qolib ketdi muhabbat

Naqorat
Kimda xato kimda ayb bilmayman bilmayman
Yodga tushsa yoding dildan qo'ymayman qo'ymayman
Savollarimga hech javob topmayman topmayman
Seni yaxshi ko'rar edim muhabbat

Kimda xato kimda ayb bilmayman bilmayman
Yodga tushsa yoding dildan qo'ymayman qo'ymayman
Savollarimga hech javob topmayman topmayman
Seni yaxshi ko'rar edim muhabbat

2-kuplet
Yurak qurugur ul damlarni qumsaydi
Qani bir zumga shu onlar qaytsaydi
Menga keraksan deya yan aytsaydi
Olislarda qolib ketdi muhabbat

Ilk Muhabbat doim yodda qolarkan
Goh eslasang yuragingni tilarkan
Har insonni boshida shu bo'larkan
Shirin xotira bo'ldingku muhabbat

Naqorat
Kimda xato kimda ayb bilmayman bilmayman
Yodga tushsa yoding dildan qo'ymayman qo'ymayman
Savollarimga hech javob topmayman topmayman
Seni yaxshi ko'rar edim muhabbat

Kimda xato kimda ayb bilmayman bilmayman
Yodga tushsa yoding dildan qo'ymayman qo'ymayman
Savollarimga hech javob topmayman topmayman
Seni yaxshi ko'rar edim muhabbat

Naqorat
Kimda xato kimda ayb bilmayman bilmayman
Yodga tushsa yoding dildan qo'ymayman qo'ymayman
Savollarimga hech javob topmayman topmayman
Seni yaxshi ko'rar edim muhabbat

Kimda xato kimda ayb bilmayman bilmayman
Yodga tushsa yoding dildan qo'ymayman qo'ymayman
Savollarimga hech javob topmayman topmayman
Seni yaxshi ko'rar edim muhabbat

Leise

1. Strophe
Wenn man Liebe sagt, meint man den Liebling des Herzens
Auf der Straße der Liebe, rote Wangen
Wenn ich ein Gedicht schreiben will, zittern manchmal meine Finger
Ich liebte dich so sehr, meine Liebe

Diese heimlichen Treffen sind mir in Erinnerung
Wie sehr ich mich vor Glück freute, ist mir in Erinnerung
Aber du bist nicht für immer bei mir geblieben
In der Ferne ist die Liebe geblieben

Refrain
Wer hat Schuld, wer hat Fehler, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Wenn ich an dich denke, lasse ich dich nicht aus meinem Herzen, lasse ich nicht
Auf meine Fragen finde ich keine Antwort, finde ich nicht
Ich liebte dich so sehr, meine Liebe

Wer hat Schuld, wer hat Fehler, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Wenn ich an dich denke, lasse ich dich nicht aus meinem Herzen, lasse ich nicht
Auf meine Fragen finde ich keine Antwort, finde ich nicht
Ich liebte dich so sehr, meine Liebe

2. Strophe
Mein armes Herz sehnt sich nach diesen Momenten
Wenn diese Momente nur für einen Augenblick zurückkehren würden
Wenn du nur wieder sagen würdest, dass du mich brauchst
In der Ferne ist die Liebe geblieben

Die erste Liebe bleibt immer in Erinnerung
Wenn man daran denkt, zerreißt es einem das Herz
Jeder Mensch erlebt das einmal
Du bist zu einer süßen Erinnerung geworden, meine Liebe

Refrain
Wer hat Schuld, wer hat Fehler, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Wenn ich an dich denke, lasse ich dich nicht aus meinem Herzen, lasse ich nicht
Auf meine Fragen finde ich keine Antwort, finde ich nicht
Ich liebte dich so sehr, meine Liebe

Wer hat Schuld, wer hat Fehler, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Wenn ich an dich denke, lasse ich dich nicht aus meinem Herzen, lasse ich nicht
Auf meine Fragen finde ich keine Antwort, finde ich nicht
Ich liebte dich so sehr, meine Liebe

Refrain
Wer hat Schuld, wer hat Fehler, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Wenn ich an dich denke, lasse ich dich nicht aus meinem Herzen, lasse ich nicht
Auf meine Fragen finde ich keine Antwort, finde ich nicht
Ich liebte dich so sehr, meine Liebe

Wer hat Schuld, wer hat Fehler, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Wenn ich an dich denke, lasse ich dich nicht aus meinem Herzen, lasse ich nicht
Auf meine Fragen finde ich keine Antwort, finde ich nicht
Ich liebte dich so sehr, meine Liebe