Текст и перевод песни Юлдуз Усманова - Maida

Maida

1-Kuplet
Muhabbat ne desang ko'ngil ardog'in
Ishqning ko'chasida qizil yanog'in
Sher yozay desam goh titrar barmog'im
Seni yaxshi ko'rar edim muhabbat

Pinhona bu uchrashuvlar yodimda
Baxtdan rosa quvonganim yodimda
Ammo mangu qolmadingku yonimda
Olislarda qolib ketdi muhabbat

Naqorat
Kimda xato kimda ayb bilmayman bilmayman
Yodga tushsa yoding dildan qo'ymayman qo'ymayman
Savollarimga hech javob topmayman topmayman
Seni yaxshi ko'rar edim muhabbat

Kimda xato kimda ayb bilmayman bilmayman
Yodga tushsa yoding dildan qo'ymayman qo'ymayman
Savollarimga hech javob topmayman topmayman
Seni yaxshi ko'rar edim muhabbat

2-kuplet
Yurak qurugur ul damlarni qumsaydi
Qani bir zumga shu onlar qaytsaydi
Menga keraksan deya yan aytsaydi
Olislarda qolib ketdi muhabbat

Ilk Muhabbat doim yodda qolarkan
Goh eslasang yuragingni tilarkan
Har insonni boshida shu bo'larkan
Shirin xotira bo'ldingku muhabbat

Naqorat
Kimda xato kimda ayb bilmayman bilmayman
Yodga tushsa yoding dildan qo'ymayman qo'ymayman
Savollarimga hech javob topmayman topmayman
Seni yaxshi ko'rar edim muhabbat

Kimda xato kimda ayb bilmayman bilmayman
Yodga tushsa yoding dildan qo'ymayman qo'ymayman
Savollarimga hech javob topmayman topmayman
Seni yaxshi ko'rar edim muhabbat

Naqorat
Kimda xato kimda ayb bilmayman bilmayman
Yodga tushsa yoding dildan qo'ymayman qo'ymayman
Savollarimga hech javob topmayman topmayman
Seni yaxshi ko'rar edim muhabbat

Kimda xato kimda ayb bilmayman bilmayman
Yodga tushsa yoding dildan qo'ymayman qo'ymayman
Savollarimga hech javob topmayman topmayman
Seni yaxshi ko'rar edim muhabbat

Maida

1er couplet
L'amour a donné mon cœur à ton charme
Dans la rue de l'amour, tes joues rouges
Si je voulais écrire un poème, mon doigt tremblait
Je t'aimais, mon amour

Ces rencontres cachées, je m'en souviens
Je me souviens de ma joie immense
Mais tu n'es pas resté à mes côtés pour toujours
L'amour est resté loin

Refrain
Qui a tort, qui a raison, je ne sais pas, je ne sais pas
Si je me souviens de toi, je ne t'oublierai jamais de mon cœur, je ne t'oublierai jamais
Je ne trouve aucune réponse à mes questions, je ne trouve aucune réponse
Je t'aimais, mon amour

Qui a tort, qui a raison, je ne sais pas, je ne sais pas
Si je me souviens de toi, je ne t'oublierai jamais de mon cœur, je ne t'oublierai jamais
Je ne trouve aucune réponse à mes questions, je ne trouve aucune réponse
Je t'aimais, mon amour

2e couplet
Le cœur se languit de ces moments
Que ces moments reviennent ne serait-ce qu'un instant
Il dirait encore, tu me manques
L'amour est resté loin

Le premier amour reste toujours gravé dans la mémoire
Quand tu te souviens, ton cœur se fait entendre
C'est ce qui arrive au début de chaque vie
Tu es devenu un doux souvenir, mon amour

Refrain
Qui a tort, qui a raison, je ne sais pas, je ne sais pas
Si je me souviens de toi, je ne t'oublierai jamais de mon cœur, je ne t'oublierai jamais
Je ne trouve aucune réponse à mes questions, je ne trouve aucune réponse
Je t'aimais, mon amour

Qui a tort, qui a raison, je ne sais pas, je ne sais pas
Si je me souviens de toi, je ne t'oublierai jamais de mon cœur, je ne t'oublierai jamais
Je ne trouve aucune réponse à mes questions, je ne trouve aucune réponse
Je t'aimais, mon amour

Refrain
Qui a tort, qui a raison, je ne sais pas, je ne sais pas
Si je me souviens de toi, je ne t'oublierai jamais de mon cœur, je ne t'oublierai jamais
Je ne trouve aucune réponse à mes questions, je ne trouve aucune réponse
Je t'aimais, mon amour

Qui a tort, qui a raison, je ne sais pas, je ne sais pas
Si je me souviens de toi, je ne t'oublierai jamais de mon cœur, je ne t'oublierai jamais
Je ne trouve aucune réponse à mes questions, je ne trouve aucune réponse
Je t'aimais, mon amour