Yalan (feat. Levent Yüksel) - Юлдуз Усманова перевод на немецкий

Yalan (feat. Levent Yüksel)

Yalan başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
...
Geri döndüren gördünmü geçmişi
Boşa soldurdun o nazlı gençliği
Bir avuç toprak için yor kendini
(Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan)*4
...
Zaman kendine benzetmez herkesi
Hesapsız açar baharlar pembeyi
Açmadığın dalda sözün geçer mi?
Dünyada ölümden başkası yalan*2
(Yalan başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan)*3

Sitem etme haberi yok dalların
Gözlerini ellerinle bağladın
Faydası yok geç kalınmış figanın
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan*4

Lüge (feat. Levent Yüksel)

Lüge, alles andere ist Lüge
Alles auf der Welt ist Lüge, außer der Tod
...
Hast du jemanden gesehen, der die Vergangenheit zurückbringt?
Vergeblich hast du diese anmutige Jugend verwelken lassen
Für eine Handvoll Erde quälst du dich
(Alles auf der Welt ist Lüge, außer der Tod
Lüge, alles andere ist Lüge
Alles auf der Welt ist Lüge, außer der Tod)*4
...
Die Zeit macht nicht jeden sich selbst gleich
Ohne Berechnung öffnet der Frühling das Rosa
Hast du an einem Ast, der nicht blüht, ein Mitspracherecht?
Alles auf der Welt ist Lüge, außer der Tod*2
(Lüge, alles andere ist Lüge
Alles auf der Welt ist Lüge, außer der Tod)*3

Beklage dich nicht, die Äste wissen von nichts
Du hast dir deine Augen mit deinen eigenen Händen verbunden
Es nützt nichts, dein verspätetes Klagen
Alles auf der Welt ist Lüge, außer der Tod
Lüge, alles andere ist Lüge
Alles auf der Welt ist Lüge, außer der Tod*4