Текст и перевод песни Юлдуз Усманова - Yigit yiglamasin

Yigit yiglamasin

Bog'larda bulbullar yig'lasin mayli,
Sochlari sunbullar yig'lasin mayli.

Bog'larda bulbullar yig'lasin mayli,
Sochlari sunbullar yig'lasin mayli

Ma'yus majnuntollar yig'lasin mayli,
Yigit yig'lamasin dunyoda.

Ma'yus majnuntollar yig'lasin mayli,
Yigit yig'lamasin dunyoda.

Yomg'ir bulut bag'rin so'kar o'sha kun,
Ohorli yoshlarin to'kar o'sha kun.

Yomg'ir bulut bag'rin so'kar o'sha kun,
Ohorli yoshlarin to'kar o'sha kun.

Zabardast tog'lar ham cho'kar o'sha kun,
Yigit yig'lamasin dunyoda.

Zabardast tog'lar ham cho'kar o'sha kun,
Yigit yig'lamasin dunyoda.

Yigitning ko'zini nam qilma hayot,
Boshginasin egik ham qilma hayot

Yigitning ko'zini nam qilma hayot,
Boshginasin egik ham qilma hayot

Ko'rgan kunlarini kam qilma hayot.
Yigit yig'lamasin dunyoda.

Ko'rgan kunlarini kam qilma hayot.
Yigit yig'lamasin dunyoda.

Bir so'zni axtarib yurardim doim,
Shu so'zni men bugun topdim xudoyim,

Bir so'zni axtarib yurardim doim,
Shu so'zni men bugun topdim xudoyim,

Bo'lmasin desangiz qiyomat-qoyim.
Yigit yig'lamasin dunyoda.

Bo'lmasin desangiz qiyomat-qoyim.
Yigit yig'lamasin dunyoda.

Yigit yig'lamasin dunyoda.

Yigit yig'lamasin dunyoda.

Que le jeune homme ne pleure pas

Que les rossignols pleurent dans les jardins, peu importe,
Que les filles aux cheveux noirs pleurent, peu importe.

Que les rossignols pleurent dans les jardins, peu importe,
Que les filles aux cheveux noirs pleurent, peu importe.

Que les amants maussades pleurent, peu importe,
Que le jeune homme ne pleure pas dans le monde.

Que les amants maussades pleurent, peu importe,
Que le jeune homme ne pleure pas dans le monde.

Le nuage de pluie s'effondrera ce jour-là,
Il versera ses larmes mélodieuses ce jour-là.

Le nuage de pluie s'effondrera ce jour-là,
Il versera ses larmes mélodieuses ce jour-là.

Les montagnes imposantes s'effondreront ce jour-là,
Que le jeune homme ne pleure pas dans le monde.

Les montagnes imposantes s'effondreront ce jour-là,
Que le jeune homme ne pleure pas dans le monde.

Ne rends pas les yeux du jeune homme humides, vie,
Ne le fais pas plier la tête, vie.

Ne rends pas les yeux du jeune homme humides, vie,
Ne le fais pas plier la tête, vie.

Ne diminue pas les jours qu'il a vus, vie.
Que le jeune homme ne pleure pas dans le monde.

Ne diminue pas les jours qu'il a vus, vie.
Que le jeune homme ne pleure pas dans le monde.

J'ai toujours cherché un mot,
J'ai trouvé ce mot aujourd'hui, mon Dieu,

J'ai toujours cherché un mot,
J'ai trouvé ce mot aujourd'hui, mon Dieu,

Si tu veux, que le jugement dernier ne soit pas.
Que le jeune homme ne pleure pas dans le monde.

Si tu veux, que le jugement dernier ne soit pas.
Que le jeune homme ne pleure pas dans le monde.

Que le jeune homme ne pleure pas dans le monde.

Que le jeune homme ne pleure pas dans le monde.