Текст и перевод песни Юлдуз Усманова - Yor-yor

Yor-yor

Первый Куплет:
Ритмы заплетаются сплетениями слов,
Наполняя строками нутро.
И вновь душа не понимает, что же с ней стряслось,
Но я чувствую то как она поет.
Чувствую её дурманит образ неземной,
Образ моей девочки простой.
Чувствую, как стих посылает мне твой взор,
Направляя путеводною звездой.
Солнечный оттенок трещин на твоих губах,
Тихая гармония улыбки.
Я твой грубиян, психопат и музыкант,
Ты блики Солнца в моей Антарктиде.
Жаль, что я не в силах объяснить все это вслух,
Легче высказаться на мотиве.
Все мои эмоции выкладываю тут в песне о моей любви.

Держи меня крепче рукой.
Не сомневайся я с тобой,
Ведь мне с тобою хорошо и легко.
Это чувство так необыкновенно,
И мы где-то далеко,
Где-то над землей, где-то высоко,
Высоко, высоко, высоко над небом.

Переход: [х2]
Там где другая галактика,
Там где созвездие ангела.
Оно сияет в глазах твоих,
Прекрасное созвездие ангела.

Второй Куплет:
Разгоняем стрелки в биоритме,
Люди все спешат так по домам.
Я смотрю в твои глаза закрытые,
Я смотрю, как нежно они спят.
Занята проблемами избитыми,
Занята рутиной как всегда.
Бытовыми буднями испытаны,
Но ни по чем нам эта суета.
Детка, ведь вспомни сколько раз,
Вспомни сколько дней, вспомни сколько раз,
Лето мы встретили вдвоем,
Сколько теплых фраз, времени на дне.
Сколько помню нас, помню крепкую любовь,
Помню каждый миг, каждый солнца блик,
Тот, что утром гладил твои локоны,
Помню каждый взгляд, помню как твоя душа
До сердца глубины меня затронула.

Yor-yor

Premier couplet:
Les rythmes s'entremêlent dans des entrelacs de mots,
Remplissant mon cœur de lignes.
Et encore une fois, mon âme ne comprend pas ce qui s'est passé,
Mais je sens comment elle chante.
Je sens que son image céleste l'enivre,
L'image de ma fille simple.
Je sens que le poème me lance ton regard,
Me guidant comme une étoile polaire.
La teinte solaire des fissures sur tes lèvres,
L'harmonie silencieuse de ton sourire.
Je suis ton brute, ton psychopathe et mon musicien,
Tu es les reflets du soleil dans mon Antarctique.
Dommage que je ne puisse pas expliquer tout cela à voix haute,
Il est plus facile de s'exprimer sur un motif.
J'exprime toutes mes émotions ici dans une chanson sur mon amour.

Tiens-moi plus fort par la main.
Ne doute pas, je suis avec toi,
Parce que je me sens bien et à l'aise avec toi.
Ce sentiment est tellement extraordinaire,
Et nous sommes quelque part loin,
Quelque part au-dessus de la terre, quelque part en haut,
Haut, haut, haut au-dessus du ciel.

Transition: [x2]
Là où se trouve une autre galaxie,
Là où se trouve la constellation de l'ange.
Il brille dans tes yeux,
La belle constellation de l'ange.

Deuxième couplet:
Nous accélérons les aiguilles dans notre rythme biologique,
Les gens se précipitent tous vers la maison.
Je regarde dans tes yeux fermés,
Je regarde comment ils dorment doucement.
Occupé par des problèmes battus,
Occupé par la routine comme toujours.
Testé par la vie quotidienne,
Mais cette agitation ne nous concerne pas.
Chérie, rappelle-toi combien de fois,
Rappelle-toi combien de jours, rappelle-toi combien de fois,
Nous avons rencontré l'été ensemble,
Combien de phrases chaleureuses, de temps au fond.
Combien de fois je me souviens de nous, je me souviens de notre amour fort,
Je me souviens de chaque instant, de chaque rayon de soleil,
Celui qui caressait tes cheveux le matin,
Je me souviens de chaque regard, je me souviens comment ton âme
M'a touché jusqu'aux profondeurs de mon cœur.