Текст и перевод песни Юлианна Караулова feat. ST - Море

Море

Давай просто представим, крылья расправим.
И полетим туда.
Где за окнами спален, прямо о скалы.
Сердца бьется волна.
Оставим дела и вместе останемся мы наедине.
Давай чувства раскроем, просто немного воли дадим весне.

Море - волнуется раз, скроем - себя мы от глаз.
Давай забудем то, что все люди.
Что то хотят от нас.

Но я не море.
Меня не волнует.
Меня накроет, волною прибоя.
Буду с тобой я, готова я сдаться.
В твой плен без боя, в любовь с головою...

Наша сказка о вечном, расстояние длиною в жизнь.
И звёзд с тобой мы путь млечный, и с тобой мы знак бесконечность.
И ты? клавишь-клавишь, и меня не размениваясь меняешь.
Расставляешь всё на свои места.
Мы с тобою до боли принцесса.
Давай выкинем вещи и сотрем номера с телефонной книжки.
Мы с тобой будем вечно гореть, а вокруг все погаснут, будто бы вспышки.
Дышим слышишь, я прошу ближе, будь со мной в эту вьюгу.
И мы перепишем всё вокруг, оставим друг друга.

Море - волнуется раз, скроем - себя мы от глаз.
Давай забудем то, что все люди.
Что то хотят от нас.

Но я не море.
Меня не волнует.
Меня накроет, волною прибоя.
Буду с тобой я, готова я сдаться.
В твой плен без боя, в любовь с головою...

Давай просто представим, крылья расправим.
Птицами улетим.
Номера поменяем и никогда не активируем SIM.
И мы звезды достанем вместе руками прямо с ночных небес.
Мы разбили на части, словно на счастье столько уже сердец.

Море - волнуется раз, скроем - себя мы от глаз.
Давай забудем то, что все люди.
Что то хотят от нас.

Но я не море.
Меня не волнует.
Меня накроет, волною прибоя.
Буду с тобой я, готова я сдаться.
В твой плен без боя, в любовь с головою...

La Mer

Imagine simplement, déployons nos ailes.
Et nous volons là-bas.
Là où, au-delà des fenêtres de nos chambres, directement sur les rochers.
Une vague de cœur bat.
Laissons nos affaires et restons ensemble, seuls.
Ouvrons nos sentiments, donnons juste un peu de volonté au printemps.

La mer - se déchaîne une fois, nous nous cachons - nous nous cachons des regards.
Oublions ce que tous les gens.
Ce qu'ils veulent de nous.

Mais je ne suis pas la mer.
Je ne suis pas préoccupée.
Je serai submergée, par une vague de surf.
Je serai avec toi, je suis prête à me rendre.
Dans ton piège sans combat, dans l'amour avec ma tête...

Notre conte de fée éternel, une distance de la longueur de la vie.
Et nous, avec toi, la Voie lactée, et avec toi, le signe de l'infini.
Et toi ? Tu joues-tu, tu joues, et tu me changes sans me troquer.
Tu remets tout à sa place.
Nous sommes, avec toi, jusqu'à la douleur, une princesse.
Jetons les choses et effaçons les numéros de notre carnet d'adresses.
Nous brûlerons éternellement avec toi, et tout autour s'éteindra, comme des éclairs.
Respire, tu entends, je te prie, sois plus près de moi dans cette tempête.
Et nous allons réécrire tout autour, nous laisserons l'un l'autre.

La mer - se déchaîne une fois, nous nous cachons - nous nous cachons des regards.
Oublions ce que tous les gens.
Ce qu'ils veulent de nous.

Mais je ne suis pas la mer.
Je ne suis pas préoccupée.
Je serai submergée, par une vague de surf.
Je serai avec toi, je suis prête à me rendre.
Dans ton piège sans combat, dans l'amour avec ma tête...

Imagine simplement, déployons nos ailes.
Nous volons comme des oiseaux.
Changeons les numéros et n'activons jamais la carte SIM.
Et nous prendrons des étoiles ensemble avec nos mains, directement du ciel nocturne.
Nous avons brisé en morceaux, comme pour le bonheur, autant de cœurs déjà.

La mer - se déchaîne une fois, nous nous cachons - nous nous cachons des regards.
Oublions ce que tous les gens.
Ce qu'ils veulent de nous.

Mais je ne suis pas la mer.
Je ne suis pas préoccupée.
Je serai submergée, par une vague de surf.
Je serai avec toi, je suis prête à me rendre.
Dans ton piège sans combat, dans l'amour avec ma tête...