7 запятых - Юлианна Карауловаперевод на немецкий
Мы
каждый
день
перед
выбором
Wir
stehen
jeden
Tag
vor
der
Wahl
Где
наш
правильный
выход,
мам?
Wo
ist
unser
richtiger
Ausgang,
Mama?
Как
угадать
все
пароли?
Wie
errät
man
alle
Passwörter?
Определить
наши
роли?
Unsere
Rollen
bestimmen?
И
я
не
знаю,
что
светит
нам
Und
ich
weiß
nicht,
was
uns
erwartet
За
югом
и
севером,
мам
Jenseits
von
Süden
und
Norden,
Mama
Где
наше
счастье,
скажи
мне?
Wo
ist
unser
Glück,
sag
es
mir?
Уму
непостижимое
Dem
Verstand
unbegreiflich
До
неба
не
доползти
Man
kriecht
nicht
bis
zum
Himmel
Бросаю
вслед
на
пол
стих
Ich
werf'
ein
Gedicht
zu
Boden
Пусть
разлетится
на
буквы
Soll
es
in
Buchstaben
zerfliegen
Оставив
семь
запятых
Sieben
Kommas
zurücklassend
До
неба
не
доползти
Man
kriecht
nicht
bis
zum
Himmel
Бросаю
вслед
на
пол
стих
Ich
werf'
ein
Gedicht
zu
Boden
Пусть
разлетится
на
буквы
(разлетится
на
буквы)
Soll
es
in
Buchstaben
zerfliegen
(in
Buchstaben
zerfliegen)
Оставив
семь
запятых
Sieben
Kommas
zurücklassend
Мы
пишем
чёрным
по
белому
Wir
schreiben
schwarz
auf
weiß
По
окну
запотевшему
Auf
die
beschlagene
Scheibe
Выводим
ровную
форму
Wir
zeichnen
die
klare
Form
Неизвестных
нам
формул
Von
uns
unbekannten
Formeln
И
вот
теперь
с
каждым
выдохом
Und
jetzt
mit
jedem
Ausatmen
Я
делаю
новый
вывод,
мам
Ziehe
ich
eine
neue
Schlussfolgerung,
Mama
Что
счастье
не
за
горами
Dass
das
Glück
nicht
in
weiter
Ferne
liegt
Оно
у
нас
под
ногами
Es
liegt
uns
zu
Füßen
До
неба
не
доползти
Man
kriecht
nicht
bis
zum
Himmel
Бросаю
вслед
на
пол
стих
Ich
werf'
ein
Gedicht
zu
Boden
Пусть
разлетится
на
буквы
Soll
es
in
Buchstaben
zerfliegen
Оставив
семь
запятых
Sieben
Kommas
zurücklassend
До
неба
не
доползти
Man
kriecht
nicht
bis
zum
Himmel
Бросаю
вслед
на
пол
стих
Ich
werf'
ein
Gedicht
zu
Boden
Пусть
разлетится
на
буквы
(разлетится
на
буквы)
Soll
es
in
Buchstaben
zerfliegen
(in
Buchstaben
zerfliegen)
Оставив
семь
запятых
Sieben
Kommas
zurücklassend
(До
неба)
(Zum
Himmel)
(До
неба)
(Zum
Himmel)
(До
неба)
(Zum
Himmel)
(До
неба)
(Zum
Himmel)
Мы
каждый
день
перед
выбором
Wir
stehen
jeden
Tag
vor
der
Wahl
Где
наш
правильный
выход,
мам?
Wo
ist
unser
richtiger
Ausgang,
Mama?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.