Текст и перевод песни Юлианна Караулова - Outro (Быть сильной - стать собой)

Outro (Быть сильной - стать собой)

Для меня этот альбом это, наверно такой, новый этап
Э... и новый... новый этап в творчестве
И новый этап осознания того, что происходит внутри меня
Мне кажется, я стала сильнее чувствовать именно своё какое-то женское начало
И... мне кажется, в музыке, и в этом альбоме это очень ощущается

Я стала более чётко понимать что такое быть сильной женщиной
Быть сильной девушкой
И я стала понимать, что я могу быть независима абсолютно от всех
Без того, чтобы, кто-то, что-то мне сказал, и только после этого я пошла и сделала

Это на самом деле кажется просто, но, на самом деле это очень
В наше время это сложно
И, несмотря на то, что окружающие тебя периодически не поддерживают
Или видят тебя совершенно иначе, чем ты чувствуешь себя
А... Пойти и сделать или пойти и добиться

Это про то, что быть сильной, на самом деле, легко и просто
Потому что изначально всё заложено внутри нас, и
Для того, чтобы пробудить, э, свои сильные стороны, свою женскую природу
И, в принципе, для того, чтобы пробудить в себе какую-то энергию
Нам не нужны для этого внешние какие-то импульсы
Мы можем абсолютно всё начать и создать сами
И для этого нужно просто слушать своё сердце
Посмотреть поглубже внутрь себя и... стать собой

Быть сильной, на самом деле, легко и просто — стать собой

Быть сильной, на самом деле, легко и просто — стать собой

Outro (Être forte - devenir soi-même)

Pour moi, cet album est, je suppose, une nouvelle étape
Euh... et une nouvelle... une nouvelle étape dans ma création
Et une nouvelle étape de la conscience de ce qui se passe en moi
J'ai l'impression que je commence à sentir plus fortement mon propre commencement féminin
Et... j'ai l'impression que dans la musique, et dans cet album, cela se ressent beaucoup

Je commence à comprendre plus clairement ce que signifie être une femme forte
Être une fille forte
Et j'ai commencé à comprendre que je peux être complètement indépendante de tout le monde
Sans que quelqu'un me dise quoi que ce soit, et que je ne fasse quelque chose qu'après

En réalité, cela semble simple, mais en réalité, c'est très
De nos jours, c'est difficile
Et, malgré le fait que ceux qui t'entourent ne te soutiennent pas toujours
Ou te voient complètement différemment de ce que tu ressens
Et... aller faire quelque chose ou aller atteindre quelque chose

Il s'agit de dire qu'être forte, en réalité, est facile et simple
Parce que tout est initialement en nous, et
Pour réveiller, euh, nos forces, notre nature féminine
Et, en principe, pour réveiller en soi une certaine énergie
Nous n'avons pas besoin d'impulsions externes pour cela
Nous pouvons absolument tout commencer et créer nous-mêmes
Et pour cela, il suffit d'écouter son cœur
Regarder plus profondément en soi et... devenir soi-même

Être forte, en réalité, est facile et simple - devenir soi-même

Être forte, en réalité, est facile et simple - devenir soi-même