В городе - Юлианна Караулова перевод на французский

В городе

(I still think about you a lot)
(Do you think about me?)

Конечно, хоть раз любой из нас
С ума сходил, когда любил
За парою глаз проезжал на красный
И по пути сгорал в груди

Конечно, умом всё понятно, но
Он нажат на стоп, когда ты газ в пол
И дело в одном, что ты тонешь в ком-то
Но уметь любить – значит плыть вдвоём

В городе горы ледяные
Но ты согрей быстрей, не жалей тепла
В городе горы ледяные
А ночи длиннее дней снова из-за нас

Сплошное кино и днём и ночью
Вживаясь в роль, ты занят игрой
И такая игра, как бальзам на раны
Но в дни премьер ты – оголённый нерв

Конечно, оно всё понятно, но
Ты опять не спишь, тебе не всё равно
И дело в одном, когда летаешь с кем-то
То крылья лишь у тебя одного

В городе горы ледяные
Но ты согрей быстрей, не жалей тепла
В городе горы ледяные
А ночи длиннее дней снова из-за нас

В городе горы ледяные

В городе горы ледяные

En ville

(Je pense encore beaucoup à toi)
(Penses-tu à moi ?)

Bien sûr, chacun de nous a perdu la tête au moins une fois
Quand il était amoureux
Il passait au rouge pour une paire d'yeux
Et il brûlait en toi en cours de route

Bien sûr, c'est tout à fait logique, mais
Il est sur stop quand tu appuies sur le gaz
Et c'est juste que tu es noyé dans quelqu'un
Mais savoir aimer, c'est nager à deux

En ville, les montagnes sont glacées
Mais tu dois te réchauffer plus vite, ne ménage pas ta chaleur
En ville, les montagnes sont glacées
Et les nuits sont plus longues que les jours encore à cause de nous

Des films partout, jour et nuit
Tu es absorbé par le jeu en t'impliquant dans le rôle
Et un jeu comme celui-là, c'est comme un baume sur les blessures
Mais les jours des premières, tu es un nerf mis à nu

Bien sûr, c'est tout à fait logique, mais
Tu ne dors pas encore, tu n'es pas indifférent
Et c'est juste que quand tu voles avec quelqu'un
Seules tes ailes sont les tiennes

En ville, les montagnes sont glacées
Mais tu dois te réchauffer plus vite, ne ménage pas ta chaleur
En ville, les montagnes sont glacées
Et les nuits sont plus longues que les jours encore à cause de nous

En ville, les montagnes sont glacées

En ville, les montagnes sont glacées