Текст и перевод песни Юлианна Караулова - Винчестер
Лучи
светодиодов
Les
lumières
des
diodes
Джек
и
виски,
лёд,
а
Jack
et
du
whisky,
de
la
glace,
et
Девочка
поёт,
а
Une
fille
chante,
et
Гудят
басы
Les
basses
vibrent
Все
взгляды
на
неё,
йа
Tous
les
regards
sur
elle,
ouais
Взгляды
на
неё,
йа
Les
regards
sur
elle,
ouais
Ну
как
она
заводит
Comme
elle
attire
l'attention
Красиво
C'est
beau
Послушай,
boy
Écoute,
mon
garçon
Всё
в
прошлом
Tout
est
dans
le
passé
Фиеста
Fiesta
Это
больно
C'est
douloureux
Но
честно
Mais
honnêtement
Стреляю
глазами
Je
tire
avec
mes
yeux
Винчестер
Winchester
Да,
это
больно
Oui,
c'est
douloureux
Но
честно
Mais
honnêtement
Ладно,
всё,
забей
(всё
в
прошлом)
Bon,
oublie
(tout
est
dans
le
passé)
Уже
ничего
не
надо
(фиеста)
Je
n'ai
plus
besoin
de
rien
(fiesta)
Да,
была
твоей
(это
больно)
Oui,
j'étais
la
tienne
(c'est
douloureux)
Правда,
правда
(но
честно)
Vrai,
vrai
(mais
honnêtement)
Но
как
ты
спалился
с
ней
(стреляю
глазами)
Mais
comment
tu
as
été
démasqué
avec
elle
(je
tire
avec
mes
yeux)
На
этой
дешёвой
пати?
(Винчестер)
À
cette
fête
bon
marché?
(Winchester)
Ты
мог
бы
быть
умней
(да,
это
больно)
Tu
aurais
pu
être
plus
intelligent
(oui,
c'est
douloureux)
Хотя,
конечно,
вряд
ли
(но
честно)
Bien
sûr,
c'est
peu
probable
(mais
honnêtement)
Я
в
тренде,
а
Je
suis
dans
le
coup,
et
Без
всех
понтов
и
левых
тус
Sans
tout
ce
bling-bling
et
ces
soirées
bidons
Без
денег,
а
Sans
argent,
et
Шмоток
и
сладеньких
бэдбоев
Des
fringues
et
des
bad
boys
mignons
Ты
в
Fendi,
а
Tu
es
en
Fendi,
et
Но
не
дороже
Колы-плюс
Mais
pas
plus
cher
que
du
Coca-Cola
plus
Твои
чувства,
как
и
ты
Tes
sentiments,
comme
toi
Тоже
ничего
не
стоят
Ne
valent
rien
non
plus
Больше
не
пиши,
авиарежим
N'écris
plus,
mode
avion
С
кем
ты
там
сейчас?
Ой,
да
не
смеши
Avec
qui
tu
es
maintenant?
Oh,
ne
me
fais
pas
rire
Пьёшь
на
баре
джин,
ловишь
куражи?
Tu
bois
du
gin
au
bar,
tu
t'éclates?
Если
нет
души,
пофиг
Si
tu
n'as
pas
d'âme,
tant
pis
Больше
не
звони,
sorry,
mon
ami
N'appelle
plus,
désolée,
mon
ami
Ты
такой
один?
Детка,
не
гони
Tu
es
tout
seul?
Chérie,
ne
dis
pas
de
bêtises
Некого
винить:
натворил
фигни
Personne
à
blâmer
: tu
as
fait
des
bêtises
Сам
и
разгребай,
котик
Debrouille-toi
tout
seul,
mon
chaton
Послушай,
boy
Écoute,
mon
garçon
Всё
в
прошлом
Tout
est
dans
le
passé
Фиеста
Fiesta
Это
больно
C'est
douloureux
Но
честно
Mais
honnêtement
Стреляю
глазами
Je
tire
avec
mes
yeux
Винчестер
Winchester
Да,
это
больно
Oui,
c'est
douloureux
Но
честно
Mais
honnêtement
Ладно,
всё,
забей
(всё
в
прошлом)
Bon,
oublie
(tout
est
dans
le
passé)
Уже
ничего
не
надо
(фиеста)
Je
n'ai
plus
besoin
de
rien
(fiesta)
Да,
была
твоей
(это
больно)
Oui,
j'étais
la
tienne
(c'est
douloureux)
Правда,
правда
(но
честно)
Vrai,
vrai
(mais
honnêtement)
Но
как
ты
спалился
с
ней
(стреляю
глазами)
Mais
comment
tu
as
été
démasqué
avec
elle
(je
tire
avec
mes
yeux)
На
этой
дешёвой
пати?
(Винчестер)
À
cette
fête
bon
marché?
(Winchester)
Ты
мог
бы
быть
умней
(да,
это
больно)
Tu
aurais
pu
être
plus
intelligent
(oui,
c'est
douloureux)
Хотя,
конечно,
вряд
ли
(но
честно)
Bien
sûr,
c'est
peu
probable
(mais
honnêtement)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.