Текст и перевод песни Юлианна Караулова - Девочка на миллион

Девочка на миллион

Она рано встанет свой растрёпанный вид поменять
На телеэкране кто-то снова сияет в огнях
В центре внимания все заломы на платье
Дома точно иначе — ей на ушко "люблю" говорят

Она не устанет, хоть и горы домашних забот
Ну точно не Альпы, но что-то толкает вперёд
Один милый мальчик ей улыбку подарит
И напомнит о тайне, что она давно прячет

Пусть они говорят все на зло, что всё зря
Титул твой не отнять, хоть пожар, хоть гроза
Ведь ты девочка на миллион
Тебя выдали твои глаза

Пусть они говорят все на зло, что всё зря
Титул твой не отнять, хоть пожар, хоть гроза
Ведь ты девочка на миллион
Тебя выдали твои глаза, а-а, а-а

(Девочка на миллион)

Отчаянье часто приходит на чай поболтать
А ты хочешь счастья, но тонешь в каких-то делах
Усталость — подруга, обнимет за плечи
Вы с ней ходили по кругу, но теперь будет легче

Пусть они говорят все на зло, что всё зря
Титул твой не отнять, хоть пожар, хоть гроза
Ведь ты девочка на миллион
Тебя выдали твои глаза

Пусть они говорят все на зло, что всё зря
Титул твой не отнять, хоть пожар, хоть гроза
Ведь ты девочка на миллион
Тебя выдали твои глаза, а-а, а-а

(Девочка на миллион)

Girl Worth a Million

She wakes up early to change her disheveled look
On the TV screen, someone's shining bright again
In the spotlight, every crease on her dress is seen
At home, it's different – whispers of "I love you" are heard

She doesn't get tired, even with mountains of chores
Not quite the Alps, but something pushes her forward
One sweet boy gives her a smile
And reminds her of the secret she's been keeping for so long

Let them say it's all for nothing, out of spite
Your title can't be taken, through fire or storm
'Cause you're a girl worth a million
Your eyes gave you away

Let them say it's all for nothing, out of spite
Your title can't be taken, through fire or storm
'Cause you're a girl worth a million
Your eyes gave you away, ah-ah, ah-ah

(Girl Worth a Million)

Despair often comes over for tea and a chat
And you want happiness, but you're drowning in tasks
Tiredness is a friend, embracing your shoulders
You and her walked in circles, but now it will be easier

Let them say it's all for nothing, out of spite
Your title can't be taken, through fire or storm
'Cause you're a girl worth a million
Your eyes gave you away

Let them say it's all for nothing, out of spite
Your title can't be taken, through fire or storm
'Cause you're a girl worth a million
Your eyes gave you away, ah-ah, ah-ah

(Girl Worth a Million)