Текст и перевод песни Юлианна Караулова - Лучший враг

Лучший враг

В воду уходит время, и я за ним тону.
Всё, что в нас осталось – тянет нас ко дну.
Тихо шепчу тебе: "Финал..."
Любовь под откос пущу, и мысли в спад.
Засыпает Ангел на моём плече, на запястье демон рисует знак.
Я на разделительной полосе, ты мой лучший враг.
Засыпает Ангел на моём плече, на запястье демон рисует знак.
Я на разделительной полосе, ты мой лучший враг.
Пальцы не вспомнят клавиш, затихнут голоса -
И на любви осколках впишут чужие имена.
Слышишь, кричу тебе "Финал!"
Любовь под откос пущу, и мысли в спад.
Засыпает Ангел на моём плече, на запястье демон рисует знак.
Я на разделительной полосе, ты мой лучший враг.
Засыпает Ангел на моём плече, на запястье демон рисует знак.
Я на разделительной полосе, ты мой лучший враг.
Ты мой самый лучший враг. Я стала собой, узнав тебя.
Стрелки бегут, и мало нам на двоих тепла.
Падаю прямо в твои объятия, снова стираю память -
И нам совсем недолго до счастья, но не можем достать руками.
Что с нами, скажи? Как может то, чём мы жили
Так долго - в одну секунду растаять, как миражи, а?
Ты спросишь: "Может нам всё же ещё попробовать?"
Окей! Вот моё сердце, держи!
Засыпает Ангел на моём плече, на запястье демон рисует знак.
Я на разделительной полосе, ты мой лучший враг.
Засыпает Ангел на моём плече, на запястье демон рисует знак.
Я на разделительной полосе, ты мой лучший враг.

Best Enemy

Time sinks into the water, and I'm drowning after it.
Everything left inside us - drags us down.
I whisper quietly to you: "The end..."
I'll let love fall apart, and thoughts will fade.
An Angel falls asleep on my shoulder, a demon draws a sign on my wrist.
I'm on the dividing line, you are my best enemy.
An Angel falls asleep on my shoulder, a demon draws a sign on my wrist.
I'm on the dividing line, you are my best enemy.
Fingers won't remember the keys, voices will fall silent -
And on the shards of love, they will inscribe other names.
Do you hear me shouting "The end!"
I'll let love fall apart, and thoughts will fade.
An Angel falls asleep on my shoulder, a demon draws a sign on my wrist.
I'm on the dividing line, you are my best enemy.
An Angel falls asleep on my shoulder, a demon draws a sign on my wrist.
I'm on the dividing line, you are my best enemy.
You are my very best enemy. I became myself by knowing you.
The hands of the clock are running, and we don't have enough warmth for the two of us.
I fall right into your arms, erasing my memory again -
And we are so close to happiness, but we can't reach it with our hands.
What's with us, tell me? How can what we lived for
So long - melt away in a second, like mirages, huh?
You'll ask: "Maybe we should try again?"
Okay! Here's my heart, take it!
An Angel falls asleep on my shoulder, a demon draws a sign on my wrist.
I'm on the dividing line, you are my best enemy.
An Angel falls asleep on my shoulder, a demon draws a sign on my wrist.
I'm on the dividing line, you are my best enemy.