Текст и перевод песни Юлианна Караулова - Открывай мне небо

Открывай мне небо

Мокрые стекла, разбитые окна,
Мне бы хотелось сегодня промокнуть.
Промокнуть до нитки и ничего не испытать,
При первой попытке с тобой куда-то удрать.
Подальше, где нету вопросов-ответов,
Звонков, смс, от сети приветов.
Давай убежим, чтоб никто нам с тобой не мешал.
Решай, беги сейчас.
Закрывай свои глаза,
Открывай мне небо.
Без меня не улетай,
Ты же в рай и мне бы.
Закрывай свои глаза,
Открывай мне небо.
Без меня не улетай,
Ты же в рай и мне бы.
Темные стены, ненужные темы.
Ну что, ты готов оставить проблемы?
Убежав вслед за звездами, не посмотрев назад,
Трамваями поздними солнца закат догонять.
Готов ли быть рядом и сердцем и взглядом?
Готов ли к моим сумасшедшим разрядам?
Горячим объятьям, сплошному излишеству фраз.
Решай, беги сейчас.
Закрывай свои глаза,
Открывай мне небо.
Без меня не улетай,
Ты же в рай и мне бы.
Закрывай свои глаза,
Открывай мне небо.
Без меня не улетай,
Ты же в рай и мне бы.

Ouvre-moi le ciel

Vitres mouillées, fenêtres brisées,
J'aimerais me mouiller aujourd'hui.
Me mouiller jusqu'aux os et ne rien ressentir,
Dès la première tentative, fuir avec toi quelque part.
Plus loin, où il n'y a pas de questions-réponses,
Appels, SMS, salutations du réseau.
Allons-y, fuyons, pour que personne ne nous dérange.
Décides, cours maintenant.
Ferme les yeux,
Ouvre-moi le ciel.
Ne pars pas sans moi,
Tu es au paradis et j'aimerais aussi y être.
Ferme les yeux,
Ouvre-moi le ciel.
Ne pars pas sans moi,
Tu es au paradis et j'aimerais aussi y être.
Murs sombres, thèmes inutiles.
Alors, es-tu prêt à laisser tes problèmes ?
Fuir après les étoiles, sans regarder en arrière,
Poursuivre le coucher de soleil avec des tramways tardifs.
Es-tu prêt à être à côté, avec ton cœur et ton regard ?
Es-tu prêt à mes décharges folles ?
Embrassades chaudes, excès de phrases.
Décides, cours maintenant.
Ferme les yeux,
Ouvre-moi le ciel.
Ne pars pas sans moi,
Tu es au paradis et j'aimerais aussi y être.
Ferme les yeux,
Ouvre-moi le ciel.
Ne pars pas sans moi,
Tu es au paradis et j'aimerais aussi y être.