Сильная - Юлианна Караулова перевод на немецкий

Сильная

Сломаны
Как сухие ветки, сломаны мы
Друг для друга были созданы
Но всё в прошлом
Оба в пропасть брошены
Неосторожно

И чувства смешаны
Люблю я и ненавижу
Скучаю бешено
Чем ты живёшь, чем ты дышишь?
И раны свежие память о тебе оставят
Но неизбежно к тебе так тянет

Мама говорила: "Ты сильная"
И без него небо синее
Да только так импульсивно
Лечу я в такси к нему
Может, наивная?

Говорила: "Ты сильная"
И без него небо синее
Да только так импульсивно
Лечу я в такси к нему
Может, наивная?

До свидания, прощаюсь с гордостью
Опять неправильно: ошибки, молодость
И слёзы об одном – пустые вешалки
А раньше тут пальто небрежно вешал ты

А в памяти кружатся кадры, ссоры, истерики
Почему любовь ещё бежит по артериям?
Знаю, точно от любви боль настанет
Но неизбежно к тебе так тянет

Мама говорила: "Ты сильная"
И без него небо синее
Да только так импульсивно
Лечу я в такси к нему
Может, наивная?

Говорила: "Ты сильная"
И без него небо синее
Да только так импульсивно
Лечу я в такси к нему
Может, наивная?

Ты сильная
Небо синее
Лечу я в такси к нему
Может, наивная

Stark

Zerbrochen
Wie dürre Äste, sind wir zerbrochen
Wir waren füreinander geschaffen
Doch alles ist vorbei
Beide in den Abgrund gestürzt
Unvorsichtig

Und die Gefühle sind gemischt
Ich liebe und ich hasse
Ich vermisse dich wahnsinnig
Wovon lebst du, wovon atmest du?
Und frische Wunden hinterlassen die Erinnerung an dich
Aber unweigerlich zieht es mich so zu dir

Mama sagte: "Du bist stark"
Und ohne ihn ist der Himmel blau
Doch nur so impulsiv
Fahre ich im Taxi zu ihm
Vielleicht naiv?

Sagte: "Du bist stark"
Und ohne ihn ist der Himmel blau
Doch nur so impulsiv
Fahre ich im Taxi zu ihm
Vielleicht naiv?

Auf Wiedersehen, ich verabschiede mich vom Stolz
Wieder falsch: Fehler, Jugend
Und Tränen um eines – leere Kleiderbügel
Und früher hast du hier lässig deinen Mantel aufgehängt

Und in der Erinnerung kreisen Bilder, Streitereien, Wutanfälle
Warum fließt die Liebe noch durch die Arterien?
Ich weiß, dass Schmerz von der Liebe sicher kommt
Aber unweigerlich zieht es mich so zu dir

Mama sagte: "Du bist stark"
Und ohne ihn ist der Himmel blau
Doch nur so impulsiv
Fahre ich im Taxi zu ihm
Vielleicht naiv?

Sagte: "Du bist stark"
Und ohne ihn ist der Himmel blau
Doch nur so impulsiv
Fahre ich im Taxi zu ihm
Vielleicht naiv?

Du bist stark
Der Himmel ist blau
Fahre ich im Taxi zu ihm
Vielleicht naiv