Текст и перевод песни Юлианна Караулова - Странная любовь

Странная любовь

Нам не хватит "но", чтобы объяснить
Почему не можем быть мы вместе
Нам не хватит нот, чтобы сочинить
Хоть одну правдивую о нас песню
Ты и я - это кровь и яд. Так нельзя
Это правда ненормально
Но тянет друг к другу
Срывая крышу буквально

Звуки каблуков в полной тишине
Выдыхаешь дым, нервы вдвойне
Мы наедине
Звуки каблуков в полной тишине
Выдыхаешь дым, взгляд на губы
Дальше будет

Странная любовь
В клочья белый флаг
Странная любовь, но
Друг без друга мы никак
Тысячи дорог, чтобы убежать
Чтобы всё забыть
Но я к тебе бегу опять

Красное вино, мысли "как быть"
Мы с тобой забегаем за грани
Это домино пора бы забыть
Сотни точек по дороге расставив
Если бы всё назад отмотать
Я бы повторила
И пускай ту ошибку я бы опять совершила

Звуки каблуков в полной тишине
Выдыхаешь дым, нервы вдвойне
Мы наедине
Звуки каблуков в полной тишине
Выдыхаешь дым, взгляд на губы
Дальше будет

Странная любовь
В клочья белый флаг
Странная любовь, но
Друг без друга мы никак
Тысячи дорог, чтобы убежать
Чтобы всё забыть
Но я к тебе бегу опять

Un amour étrange

Nous n'aurons pas assez de "mais" pour expliquer
Pourquoi nous ne pouvons pas être ensemble
Nous n'aurons pas assez de notes pour composer
Ne serait-ce qu'une chanson sincère à notre sujet
Toi et moi, c'est du sang et du poison. C'est impossible
C'est vraiment anormal
Mais on est attirés l'un vers l'autre
Comme si on perdait la tête

Le bruit des talons dans le silence absolu
Tu exhales de la fumée, les nerfs à vif
Nous sommes seuls
Le bruit des talons dans le silence absolu
Tu exhales de la fumée, tes yeux sur mes lèvres
Ce qui va suivre

Un amour étrange
Le drapeau blanc en lambeaux
Un amour étrange, mais
Nous ne pouvons pas nous passer l'un de l'autre
Des milliers de chemins pour s'échapper
Pour tout oublier
Mais je reviens vers toi

Du vin rouge, des pensées "comment faire"
Nous dépassons les limites avec toi
Il faudrait oublier ce domino
En marquant des centaines de points sur le chemin
Si on pouvait revenir en arrière
Je referais la même chose
Et même si je recommençais cette erreur

Le bruit des talons dans le silence absolu
Tu exhales de la fumée, les nerfs à vif
Nous sommes seuls
Le bruit des talons dans le silence absolu
Tu exhales de la fumée, tes yeux sur mes lèvres
Ce qui va suivre

Un amour étrange
Le drapeau blanc en lambeaux
Un amour étrange, mais
Nous ne pouvons pas nous passer l'un de l'autre
Des milliers de chemins pour s'échapper
Pour tout oublier
Mais je reviens vers toi