Текст и перевод песни Юлия Беретта - С новым годом, друзья

С новым годом, друзья

Ёлка поет к нам праздник идет
Дед Мороз с мешком всем подарки несет
Ты поверь что как в сказке
Любовь победит и он обязательно позвонит

Снежинки колдуют узор на стекле
Куранты бьют двенадцать уже
По тв президент поздравляет а ты
Ну где ты а ты лови свои мечты

Давай проводим этот старый год с любовью
И ни когда не будем горевать о нем, с тобою
Новый год у каждого свой

И оливье, и мандарины
Шагай вперед дорогой прямой
Ищи возможность а не причины
Как быстро вертится земля

И у тебя и у меня сбываются желания
С Новым годом друзья
И всю ночь напролет гуляет народ
Новый год, Новый год сердце поет

Новый год, Новый год счастье несет
Новый год, Новый год
Так красиво зима нам танцует она
Белым снегом своим, обнимая дома

Я хочу подарить тебе солнечный свет
Ты тепло улыбки в твое окно
Давай проводим этот старый год с любовью
И ни когда не будем горевать о нем, с тобою

Новый год у каждого свой
И оливье, и мандарины
Шагай вперед дорогой прямой
Ищи возможность а не причины

Как быстро вертится земля
И у тебя и у меня, сбываются желания
С Новым годом друзья
Новый год у каждого свой

И оливье, и мандарины
Шагай вперед дорогой прямой
Ищи возможность а не причины
Как быстро вертится земля

И у тебя, и у меня сбываются желания
С Новым годом друзья
С Новым годом друзья
С Новым годом друзья

Bonne année, mes amis

Le sapin chante, les fêtes arrivent
Le Père Noël avec son sac, apporte des cadeaux à tous
Crois-moi, c'est comme dans un conte de fées
L'amour vaincra et il te téléphonera forcément

Les flocons de neige font des motifs sur la vitre
Les cloches sonnent minuit déjà
Le président nous souhaite la bonne année à la télé, et toi
Où es-tu ? Attrape tes rêves

Dis, passons cette vieille année avec amour
Et ne soyons jamais tristes pour elle, avec toi
Le Nouvel An, chacun le vit à sa façon

Et la salade russe, et les mandarines
Avance sur la voie droite
Cherche des opportunités, pas des excuses
Comme la terre tourne vite

Tes désirs et les miens se réalisent
Bonne année, mes amis
Et toute la nuit, les gens fêtent
Nouvel An, Nouvel An, mon cœur chante

Nouvel An, Nouvel An, apporte le bonheur
Nouvel An, Nouvel An
L'hiver danse si joliment, elle nous danse
Avec sa neige blanche, elle embrasse les maisons

Je veux t'offrir la lumière du soleil
Tu as la chaleur de ton sourire dans ta fenêtre
Dis, passons cette vieille année avec amour
Et ne soyons jamais tristes pour elle, avec toi

Le Nouvel An, chacun le vit à sa façon
Et la salade russe, et les mandarines
Avance sur la voie droite
Cherche des opportunités, pas des excuses

Comme la terre tourne vite
Tes désirs et les miens se réalisent
Bonne année, mes amis
Le Nouvel An, chacun le vit à sa façon

Et la salade russe, et les mandarines
Avance sur la voie droite
Cherche des opportunités, pas des excuses
Comme la terre tourne vite

Tes désirs et les miens se réalisent
Bonne année, mes amis
Bonne année, mes amis
Bonne année, mes amis