Текст и перевод песни Юлия Беретта - Папа

Папа

Я знаю прекрасно слова: "Папа", "Отец"
А что означают они - не понимаю
Выросла, и мне не 16 лет
А снова, как маленькая, когда о тебе вспоминаю

В каждом ребёнок живёт, и во мне он есть
Только ему всё время тебя не хватает
Когда нибудь это пройдёт, а может и нет
Скажи мне, от чего я скучаю?

В далеке пустота, сердце рвёт на части
С детства там, где болит - вырван кусок
Человек дорогой, родной Папа
В той стране навсегда потерял связь со мной

В детстве моём так не хватало семьи
И в каждом мужчине искала Папу
Тогда я тебя ждала и твои звонки
А ты, забывал моего дня Рождения дату

И пропустил всю, всю мою жизнь
Те шаги, когда я спотыкалась и падала
Папа, время летит, а место твоё
До сих пор никем и не занято

В далеке пустота, сердце рвёт на части
С детства там, где болит - вырван кусок
Человек дорогой, родной Папа
В той стране навсегда потерял связь со мной

В далеке пустота, сердце рвёт на части
С детства там, где болит - вырван кусок
Человек дорогой

Papa

Je connais parfaitement les mots : "Papa", "Père"
Mais je ne comprends pas ce qu'ils signifient
J'ai grandi, je n'ai pas 16 ans
Et encore, comme une petite fille, quand je pense à toi

Chaque enfant vit en soi, et il est en moi
Seulement, il te manque tout le temps
Un jour, cela passera, ou peut-être pas
Dis-moi, pourquoi je m'ennuie ?

Le vide au loin, le cœur se déchire
Depuis l'enfance, là où ça fait mal, un morceau arraché
Cher homme, mon cher Papa
Dans ce pays, tu as perdu le contact avec moi pour toujours

Dans mon enfance, j'avais tellement besoin d'une famille
Et dans chaque homme, je cherchais mon Papa
Alors, je t'attendais et tes appels
Et toi, tu as oublié la date de mon anniversaire

Et tu as manqué toute, toute ma vie
Ces pas où je trébuchais et tombais
Papa, le temps s'envole, et ta place
N'est toujours occupée par personne

Le vide au loin, le cœur se déchire
Depuis l'enfance, là où ça fait mal, un morceau arraché
Cher homme, mon cher Papa
Dans ce pays, tu as perdu le contact avec moi pour toujours

Le vide au loin, le cœur se déchire
Depuis l'enfance, là où ça fait mal, un morceau arraché
Cher homme